L’escalation di negligenze mediche nelle carceri bahreinite è stata osservata di recente, con una notevole assenza di efficaci pressioni esterne per la promozione dei diritti umani in Bahrein da parte degli alleati delle autorità al potere, comprese le parti americana ed europea, che storicamente hanno sostenuto i governi oppressivi. L’anno scorso, il Segretario di Stato americano Antony Blinken ha annunciato che le questioni relative ai diritti umani in Bahrein sono state discusse durante la visita del principe ereditario del Bahrein negli Stati Uniti, per la prima volta dall’inizio dell’amministrazione Biden, il 28 febbraio 2022. Tuttavia, i funzionari americani non hanno sollevato preoccupazioni sulla terribile situazione dei diritti umani nelle carceri e sulla continua detenzione di prigionieri politici, compresi quelli affetti da malattie croniche e i leader dell’opposizione.
Alla fine del mese scorso, il 26 aprile, il Regno Unito ha ospitato il ministro degli Interni del Bahrein, Rashid bin Abdullah Al Khalifa, considerato il principale responsabile delle violazioni subite dai prigionieri politici. Nonostante la condanna di questa visita da parte dei sostenitori dei diritti umani, il Ministero degli Esteri britannico non ha rilasciato alcuna dichiarazione che criticasse la politica del Ministro degli Interni del Bahrein. Inoltre, non si è discusso delle richieste avanzate dalle organizzazioni per i diritti umani e dalla comunità internazionale per porre fine a queste violazioni e alla deliberata negligenza medica nelle carceri del Bahrein. Il risultato è che le autorità del Bahrein possono continuare a violare deliberatamente i diritti umani.
Assenza di un’efficace pressione internazionale in politica estera
Stati Uniti d’America
In campagna elettorale, il presidente Joe Biden ha promesso di dare priorità ai diritti umani in politica estera, ma ha continuato a fornire sostegno militare e di sicurezza ai governi repressivi del Medio Oriente, compreso il governo del Bahrein. La sua recente visita in Medio Oriente, iniziata nel luglio 2022, ha ulteriormente rafforzato la prassi delle relazioni internazionali basata sulla priorità degli interessi politici ed economici quando si tratta di governi repressivi, chiudendo al contempo un occhio sulle violazioni dei diritti umani a scapito dei difensori dei diritti umani e dei prigionieri politici.
Le speranze che il Presidente Biden rilasciasse una dichiarazione per riaffermare il suo sostegno ai diritti umani durante questo viaggio e per chiedere il rilascio di tutti i prigionieri politici nella regione erano alte. Tuttavia, tutte queste speranze sono rapidamente svanite quando i diritti umani non sono stati affrontati durante il suo viaggio, né pubblicamente né a porte chiuse. Vale la pena notare che la sua visita in Medio Oriente è stata preceduta da numerose dichiarazioni di organizzazioni internazionali per i diritti umani, tra cui l’ADHRB, che esortavano il presidente Joe Biden a tenere un incontro con il re Hamad bin Isa Al Khalifa del Bahrein per porre fine alle violazioni dei diritti umani in Bahrein, compreso il rilascio dei prigionieri politici.
Sebbene il rapporto del Dipartimento di Stato americano sulle violazioni dei diritti umani nel 2022 abbia menzionato le condizioni dei detenuti politici che necessitano di cure mediche adeguate, tra cui Abdulhadi Al-Khawaja e alcuni prigionieri affetti da tubercolosi, non abbiamo assistito a nessuna iniziativa efficace per fare pressione sul Bahrein affinché ponga fine alla sua politica di negligenza medica. È da notare che il rapporto si basa su informazioni ben documentate e costantemente fornite da organizzazioni non governative per i diritti umani. Inoltre, il sostegno militare al governo del Bahrein continua senza sosta, privilegiando le considerazioni politiche rispetto alle questioni relative ai diritti umani.
Regno Unito
Il governo britannico continua a dare priorità alla vendita di armi al Bahrein a scapito dei diritti umani. Il Regno Unito ha designato il Bahrein come cliente chiave per le esportazioni di armi, avendo venduto armi per un valore di 105 milioni di sterline al Bahrein dall’inizio del movimento democratico nel 2011. Solo negli ultimi tre anni, ha venduto armi per almeno 82 milioni di sterline. Inoltre, il Ministero degli Esteri britannico non ha rilasciato alcuna dichiarazione che critichi le politiche del Ministro degli Interni del Bahrein, Rashid bin Abdullah Al Khalifa, durante la sua recente visita nel Regno Unito. Non c’è stata alcuna discussione o considerazione delle richieste avanzate dalle organizzazioni per i diritti umani e dagli enti internazionali per porre fine a queste violazioni e alla deliberata politica di negligenza medica nelle carceri del Bahrein. Anche le richieste dei membri del Parlamento britannico, che hanno costantemente espresso preoccupazione per le violazioni dei diritti umani, sono state ignorate. L’ultima espressione di preoccupazione riguarda la sponsorizzazione da parte del Bahrein del Royal Windsor Horse Show 2023. Alcuni membri del Parlamento hanno presentato una petizione in cui si chiedeva al Royal Windsor Horse Show di aderire alla sua politica sui diritti umani adottata nel 2021 e di impedire l’uso di questo evento sportivo per sbiancare la reputazione del governo del Bahrein. La petizione ha anche evidenziato il sistematico abbandono medico di leader dell’opposizione politica come Hassan Mushaima, Abdulhadi Al-Khawaja, Abdulwahab Hussain e lo sceicco Abduljalil Al-Miqdad, oltre al fallimento del governo del Bahrein nel risolvere la situazione dell’accademico detenuto Abduljalil Al-Singace.
I detenuti sono vittime di una politica di negligenza medica
Molti prigionieri politici nel carcere di Jau lamentano una politica di morte lenta, in quanto continuano a essere privati di un’adeguata assistenza sanitaria e sottoposti a ritorsioni e maltrattamenti. Le loro condizioni richiedono il loro immediato rilascio per poter ricevere cure mediche adeguate. Vorremmo citare i casi di diversi prigionieri i cui problemi sono stati documentati dall’organizzazione ADHRB:
Abdulwahab Husain Ismaeel
Nel dicembre 2022, l’amministrazione della prigione di Jau ha imposto restrizioni all’importante prigioniero politico 68enne Abdulwahab Husain Ismaeel, che sta scontando una condanna all’ergastolo. Nonostante l’età avanzata e la necessità di affidarsi a un bastone per camminare, gli è stato impedito di recarsi in ospedale senza essere ammanettato. La sua famiglia non era a conoscenza del motivo di questa decisione improvvisa, visto che i suoi movimenti precedenti erano liberi. Tutti i suoi appuntamenti medici presso ospedali esterni sono stati cancellati, con un conseguente grave deterioramento della sua salute. Fino a oggi, nell’aprile 2023, continua a soffrire di negligenza medica e le sue condizioni di salute sono peggiorate. A causa dei suoi livelli irregolari di zucchero nel sangue, l’amministrazione carceraria è tenuta a trasferirlo per controlli regolari con uno specialista e attualmente ha bisogno di iniezioni di insulina. Gli sono state negate le cure per un problema ai nervi di cui soffriva prima di entrare in carcere, che prima riceveva regolarmente all’ospedale militare. Anche gli appuntamenti con uno specialista dei reni, fissati quasi 10 mesi fa, sono stati cancellati, nonostante l’impatto sui reni dovuto ai livelli irregolari di zucchero nel sangue. Inoltre, le cure odontoiatriche sono state interrotte per mesi e non è stato trasferito per tre recenti appuntamenti, peggiorando significativamente le sue condizioni. Tuttavia, gli ospedali governativi affermano di essere impegnati a fornire un’assistenza sanitaria completa a tutti e hanno dichiarato che le condizioni di salute dell’importante prigioniero politico Abdulwahab Husain Ismaeel sono stabili. Hanno affermato che è stato visitato dal medico dopo essere stato sottoposto agli esami necessari, ma questo sembra essere un tentativo di nascondere la politica di negligenza medica e mostra una mancanza di trasparenza.
Abdulhadi Al-Khawaja
Il noto difensore dei diritti umani Abdulhadi Al-Khawaja continua a vedersi negato l’accesso a un cardiologo, così come agli altri appuntamenti con medici specializzati, mettendolo a rischio di infarto o ictus in qualsiasi momento. Recentemente, ad Al-Khawaja è stato impedito di partecipare a due visite mediche, l’ultima delle quali giovedì 11 maggio 2023.
Dal 9 maggio 2023, Al-Khawaja ha inscenato un sit-in quotidiano nel cortile della prigione di Jau, tenendo cartelli davanti a telecamere chiuse che recitavano: “La privazione delle cure è un lento omicidio organizzato” e “Praticate la tortura e negate le cure”, per protestare contro la negazione delle necessarie visite mediche per lui e per i suoi compagni prigionieri di coscienza. Il 14 maggio 2023, ha informato la sua famiglia di aver temporaneamente sospeso la protesta a causa delle promesse fatte dall’amministrazione carceraria di migliorare le condizioni e consentire l’accesso a cure adeguate. Tuttavia, gli appelli per i diritti umani continuano a chiedere il suo immediato trattamento medico, confutando le affermazioni del governo del Bahrein.
Sei esperti delle Nazioni Unite hanno espresso la loro grave preoccupazione in una lettera di denuncia congiunta indirizzata al governo del Bahrein, pubblicata il 4 maggio 2023, tra cui la relatrice speciale sulla situazione dei difensori dei diritti umani, Mary Lawlor, e la vicepresidente del Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria, Mumba Malila, in merito alla detenzione arbitraria in corso del difensore dei diritti umani Al-Khawaja e alle accuse di tortura, maltrattamenti e deterioramento delle condizioni di detenzione che deve affrontare. Il 15 dicembre 2022, il Parlamento europeo ha adottato una bozza di risoluzione che chiede il rilascio immediato e incondizionato del difensore dei diritti umani bahreinita-danese Abdulhadi Al-Khawaja e di tutti gli altri prigionieri politici.
Dr. Abduljalil Al-Singace
Il 6 maggio 2023, è stato riferito che il dott. Abduljalil Al-Singace ha avuto episodi di vertigini e perdita di equilibrio, con conseguenti cadute. Il dottor Abduljalil Al-Singace continua il suo sciopero della fame, che dura da un anno e sei mesi, per protestare contro i maltrattamenti in carcere, la confisca della sua proprietà intellettuale e l’inadeguatezza dell’assistenza sanitaria.
Il dottor Abduljalil è stato sottoposto a negligenza medica, una politica deliberata dalle autorità del Bahrein come forma di ritorsione. Le autorità gli hanno impedito di ricevere cure per le sue varie patologie croniche, tra cui pressione bassa, livelli di zucchero nel sangue, basso numero di globuli bianchi, dolore e infiammazione delle articolazioni.
Nonostante le preoccupazioni sollevate da tre uffici del Relatore speciale: il Relatore speciale sulla situazione dei difensori dei diritti umani, il Relatore speciale sulla salute e il Relatore speciale sui diritti delle persone con disabilità, il Bahrein ha ignorato le loro richieste di rilascio immediato e si è rifiutato di porre fine a queste pratiche disumane.
Hasan Mushaima
Il leader dell’opposizione Hasan Mushaima, che sta scontando una condanna all’ergastolo, continua a soffrire di negligenza medica, mentre le continue richieste per il suo rilascio immediato e incondizionato vengono ignorate. A causa dell’età avanzata e del deterioramento delle sue condizioni di salute, è costantemente a rischio di morte imminente. Subisce continui ritardi nel ricevere i farmaci per il suo dolore grave e persistente, e le medicine inviate dalla sua famiglia vengono rifiutate. La sua famiglia è attualmente preoccupata per i risultati delle sue analisi del sangue, che mostrano un elevato livello di sale, che rappresenta una minaccia per la salute dei suoi reni.
Il signor Mushaima soffre di varie crisi di salute e malattie croniche. Da quasi due anni si lamenta della politica di negligenza medica e della morte lenta. Oltre a lottare contro l’ipertensione e il diabete, soffre di gonfiori anomali a entrambi i piedi, accompagnati da macchie nere, gonfiore significativo alla gamba, forte dolore al ginocchio, zoppia e difficoltà di movimento.
Soffre anche di danni non specificati ai reni e allo stomaco, gonfiore agli occhi, problemi al muscolo cardiaco, difficoltà respiratorie, annullamento degli appuntamenti medici senza informarlo e trasporto in ospedale senza ricevere le cure necessarie.
Sheikh Mirza Mahroos
Il 31 gennaio 2023, lo sceicco Mirza Mahroos ha avuto un attacco cardiaco ed è stato trasferito all’Awali Heart Hospital, dove è stato sottoposto a un intervento di cateterismo. Le sue condizioni sono il risultato di una negligenza medica dopo che aveva segnalato un dolore al petto all’amministrazione carceraria. Anche la salute di Sheikh Mirza Mahroos richiede un monitoraggio continuo da parte di specialisti del colon e del cuore. Era stato sottoposto a un intervento chirurgico per il suo problema al colon, ma non ha avuto successo a causa del rifiuto delle autorità di portarlo dal medico per un controllo e del rifiuto dei farmaci necessari. Lo sceicco Mirza Mahroos ha ripetutamente intrapreso scioperi della fame per protestare contro la privazione delle cure mediche necessarie.
Mohamed Hasan Abdulla (Al-Raml)
Il 30 maggio 2023, il prigioniero politico sessantenne Mohamed Hasan Abdulla, che sta scontando una condanna all’ergastolo, ha iniziato un nuovo sciopero della fame per la quinta volta, in risposta agli agenti penitenziari che gli negano visite mediche e pasti adeguati. Il 14 maggio 2023, Mohamed ha iniziato uno sciopero della fame nonostante fosse consapevole del pericolo che rappresentava per la sua vita. L’iniziativa è stata presa a causa dell’incapacità dell’amministrazione carceraria di fornirgli i farmaci prescritti dal medico dell’ospedale militare. Il 22 aprile 2023 è stato trasportato dalla sua cella all’ospedale militare in ambulanza senza informare la sua famiglia e per una settimana non si sono avute sue notizie. Nonostante i tentativi della famiglia di chiedere informazioni su di lui negli ospedali, non hanno ricevuto alcuna risposta, tranne una telefonata di uno dei suoi compagni di detenzione che li ha informati di questi dettagli. È rimasto nell’ospedale militare per una settimana e poi è stato riportato nella prigione di Jaw. In seguito, ha contattato la sua famiglia informandola che aveva perso conoscenza per quattro giorni interi e che le sue condizioni di salute erano estremamente critiche. Gli sono stati prescritti dei farmaci e gli è stato promesso che presto sarebbe stato sottoposto a un intervento chirurgico all’ernia e alla colonna vertebrale.
Abdulla aveva fatto più volte lo sciopero della fame, come il 1° marzo 2023, ma ha terminato lo sciopero il 6 marzo dopo che un ufficiale gli aveva promesso che sarebbe stato portato alla visita medica. Tuttavia, come sempre, non è stato portato a nessun appuntamento, il che lo ha portato a iniziare un altro sciopero della fame il 30 marzo 2023, per protestare contro la negligenza medica. È stato trasferito alla clinica del carcere a causa di un grave calo del livello di zucchero nel sangue, ma si è rifiutato di interrompere lo sciopero della fame. Poi, il 5 aprile, è stato trasferito alla clinica dell’ospedale Salmaniya dopo sei giorni. Nonostante questo sviluppo, il medico del Salmaniya non ha fissato una data precisa per l’intervento.
Mohamed ha bisogno di un intervento urgente per l’ernia e dovrebbe essere visitato da specialisti di medicina interna, oftalmologia e ortopedia a causa delle sue condizioni di salute estremamente deteriorate. Dal 2022, non riceve i farmaci necessari e non è stato trasferito dai medici.
Abduljabbar Isa Mohamed
Il prigioniero politico Abduljabbar Isa Mohamed, che sta scontando una condanna a dieci anni di carcere, non può ancora ricevere visite dal mese scorso ed è stato messo in isolamento per oltre due settimane a causa della sua richiesta di cure mediche.
Abduljabbar soffre di condizioni di salute croniche, tra cui calcoli renali e biliari, disturbi al colon e problemi allo stomaco dovuti a una precedente operazione. Ha bisogno di un’alimentazione speciale e di controlli regolari, ma è privato di tutto questo.
Abduljabbar Isa è uno dei 21 imputati processati nel caso noto come “Saraya Al-Ashtar”. Il processo non prevedeva procedure processuali eque. Nel gennaio 2023, Abduljabbar ha riferito di essere stato sottoposto a violazioni e torture nell’edificio delle indagini, come percosse, molestie sessuali, scosse elettriche e minacce di arrestare e uccidere i suoi fratelli come mezzo di pressione per fargli confessare le accuse contro di lui. Ha anche subito negligenze mediche e gli è stato negato l’accesso alle cure.
Habib Ali AlFardan
Il prigioniero politico Habib AlFardan, condannato a 75 anni di carcere, soffre di un deterioramento della salute dovuto alla mancanza di cure mediche adeguate. Ha perdite di memoria, difficoltà di concentrazione e frequenti mal di testa, gli stessi sintomi di cui soffriva quando aveva un tumore al cervello. Gli sono state spesso negate le visite mediche e ha fatto più volte lo sciopero della fame per lo stesso motivo. Mesi prima del suo arresto, Habib è stato sottoposto a un intervento chirurgico per rimuovere un grosso tumore dal cervello nel gennaio 2015 in Germania. Aveva accusato mal di testa, difficoltà di concentrazione e debolezza della memoria. Dopo l’intervento i medici gli avevano consigliato di evitare qualsiasi stress fisico o psicologico e di sottoporsi a risonanza magnetica ogni 3 mesi. Tuttavia, al suo ritorno dalla Germania, prima che le sue condizioni migliorassero completamente o la sua memoria riacquistasse correttamente, è stato arrestato e interrogato in condizioni molto dure.
Scioperi della fame
Dall’inizio del 2023, il ritmo delle proteste dei prigionieri politici si è intensificato in risposta alla politica di negligenza medica e alle violazioni dei diritti umani che hanno dovuto affrontare. I prigionieri politici hanno spesso fatto ricorso a questa unica arma a loro disposizione dopo aver perso la speranza nelle istituzioni competenti a cui si erano rivolti e dopo le loro ripetute richieste nel corso degli anni. Di conseguenza, molti prigionieri hanno intrapreso scioperi della fame per chiedere l’accesso alle cure mediche necessarie, mettendo a rischio la loro vita a causa delle loro malattie croniche e del deterioramento delle condizioni dovute all’incuria. Alcuni esempi significativi sono:
- Il prigioniero politico Muqdad Al-Jazairi, che ha iniziato uno sciopero della fame il 9 marzo 2023, in seguito al mancato rispetto da parte dell’amministrazione penitenziaria e delle organizzazioni per i diritti umani interessate della sua richiesta di incontrare il procuratore e del suo diritto alle cure mediche. Ha subito lesioni alla colonna vertebrale a seguito di torture in un incidente avvenuto nel carcere di Jau il 10 marzo 2015.
- Sheikh Abdul Hadi Al-Mukhodher e Sheikh Hasan Issa, che hanno proclamato lo sciopero della fame per protestare contro i maltrattamenti e le violazioni all’interno del carcere centrale di Jau, a causa della negligenza medica e della cancellazione delle visite mediche, che li ha privati di cure adeguate.
- Il 23 febbraio, alcuni prigionieri politici hanno annunciato la loro intenzione di intraprendere uno sciopero della fame a tempo indeterminato se l’amministrazione carceraria continuerà a ignorare le loro legittime richieste dopo i loro ripetuti appelli.
Il ruolo delle famiglie e dei parenti
Il ruolo delle famiglie e dei parenti dei prigionieri malati è cruciale nel sostenere i loro figli e nel far sentire forte la loro voce. Lo fanno attraverso raduni o marce, chiedendo l’immediato rilascio di tutti i prigionieri politici, soprattutto di quelli che soffrono di malattie croniche e sono privati delle cure mediche, oltre a subire vendette e maltrattamenti. L’attivismo evidenzia la leadership delle donne in queste proteste, che innalzano vari slogan su striscioni in diverse aree del Bahrein con lo slogan #Save_the_Sick_Prisoners, denunciando la politica di negligenza medica nelle carceri, che aumenta ulteriormente le preoccupazioni delle famiglie per la sicurezza e il benessere dei loro figli.
Raccomandazioni
È evidente che la politica di negligenza medica in atto nella prigione di Jaw e le condizioni disumane violano gli standard internazionali di detenzione e le Regole di Nelson Mandela per la protezione dei prigionieri, oltre ai maltrattamenti fisici e psicologici e alla scarsa assistenza sanitaria che violano i diritti umani dei detenuti. Questa politica intenzionale è perseguita dalle autorità in assenza di pressioni internazionali, in particolare da parte dei Paesi alleati che cercano costantemente di rafforzare le loro relazioni con il Bahrein, privilegiando gli interessi militari rispetto all’adozione di misure reali ed efficaci in materia di diritti umani.
È evidente come la negligenza del governo bahreinita nel fornire assistenza medica abbia portato al deterioramento della salute dei prigionieri e li abbia esposti a ulteriori rischi quando hanno dichiarato scioperi della fame. Inoltre, gravi malattie come la tubercolosi si sono diffuse tra i prigionieri politici, causando danni alla loro salute nel 2022. Questa situazione ha sollevato le preoccupazioni del Relatore speciale delle Nazioni Unite sul diritto alla salute, che ha invitato il governo del Bahrein a fornire l’assistenza sanitaria necessaria a Hassan Abdullah Habib, Ali Husain Barakat e Murtadha Abdulredha Mohamed.
Pertanto, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) chiede ai Paesi alleati, in particolare agli Stati Uniti, al Regno Unito e agli Stati membri dell’Unione Europea, di:
- Chiedere il rilascio incondizionato dei prigionieri politici, in particolare di quelli anziani e di quelli affetti da tubercolosi e altre malattie croniche, che stanno affrontando complicazioni di salute che potrebbero peggiorare a causa della diffusione delle malattie.
- Esortare le autorità a fornire le cure mediche necessarie e adeguate a tutti i prigionieri e a garantire che le carceri rispettino gli standard minimi di assistenza sanitaria.
- Verificare la trasparenza dei funzionari del Ministero della Salute, del Ministero degli Interni e delle istituzioni ufficiali per i diritti umani riguardo alle informazioni sulle condizioni mediche all’interno delle carceri.
- Richiedere visite, soprattutto da parte degli ambasciatori dei Paesi, alle carceri del Bahrein per osservare le condizioni di detenzione ed esprimere solidarietà ai prigionieri politici.
- Esercitare pressioni sul Bahrein per consentire le visite degli Uffici di procedura speciale alle carceri bahreinite.
- Sviluppare un piano per garantire il rilascio dei prigionieri politici in Bahrein.
