In concomitanza con l’anniversario dello scoppio del movimento democratico in Bahrein, il 14 febbraio 2011, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) lancia una campagna intitolata “Prosecute Him” (perseguitatelo), in cui condanna direttamente il Ministro degli Interni, Rashid bin Abdullah Al Khalifa, come principale responsabile delle orribili violazioni dei diritti umani nei confronti dei prigionieri politici. Lo facciamo evidenziando i casi di sei prigionieri politici e di coscienza, compresi i leader dell’opposizione. Sono gli esempi più evidenti tra le centinaia di vittime bahreinite che sono state sottoposte ai peggiori tipi di tortura, a procedure processuali inique e ad altre orribili violazioni che gli uffici delle procedure speciali delle Nazioni Unite hanno considerato potenzialmente equivalenti a crimini contro l’umanità, il tutto sotto la supervisione e l’approvazione e persino, a volte, in presenza del Ministro degli Interni.
I sei prigionieri politici sono: il difensore dei diritti umani Dr. Abduljalil AlSingace, l’importante leader dell’opposizione Hasan Mushaima, il difensore dei diritti umani Abdulhadi Al-Khawaja, l’ex segretario generale della società Al-Wefaq Shaikh Ali Salman, l’attivista per i diritti umani Naji Fateel, e il prigioniero di coscienza Ali Hasan AlAradi.
Lo slogan della campagna, “Perseguitatelo”, deriva dalle nostre richieste esplicite rivolte alla comunità internazionale:
- Esercitare pressioni per far dimettere il Ministro degli Interni, Rashid bin Abdullah Al Khalifa, e porre fine alla politica di impunità;
- Che i Paesi europei e gli Stati Uniti prendano la decisione di vietargli di viaggiare per visitare i loro Paesi;
- Che il corpo diplomatico americano ed europeo presente in Bahrein interrompa i rapporti diplomatici con il Ministro degli Interni;
- Che sia punito in base alla legge “Magnitsky” applicata dagli Stati Uniti d’America, così come a leggi simili adottate dal Regno Unito, dall’Unione Europea e da altri Paesi, contro gli autori di crimini che violano i diritti umani, analogamente alle sanzioni imposte dagli Stati Uniti contro 19 individui sauditi nel 2018 e nel 2021 per il loro coinvolgimento nell’uccisione del giornalista saudita Jamal Khashoggi. La legge Magnitsky include, come minimo, i seguenti reati: esecuzioni extragiudiziali, tortura e trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti, detenzione prolungata senza accuse o processo, causazione della scomparsa di persone tramite rapimento e detenzione segreta e altre forme di grave privazione del diritto alla vita, alla libertà o alla sicurezza. Include anche atti di violenza fisica contro le vittime, come stupri, violenze sessuali, traffico di esseri umani, rapimenti, sparizioni forzate e altre forme di detenzione arbitraria.
- Che sia punito in base alla “giurisdizione universale” che consente a diversi Paesi che la applicano, tra cui Regno Unito, Argentina, Austria, Belgio, Finlandia, Francia, Germania, Spagna, Svezia, Svizzera, Paesi Bassi e altri, di perseguire funzionari governativi e individui coinvolti in crimini di tortura in un altro Paese se viene presentata una denuncia contro di loro. Il 26 novembre 2018, Human Rights Watch ha presentato una richiesta a un procuratore federale argentino, includendo le sue conclusioni sulle presunte violazioni del diritto internazionale commesse durante la guerra in Yemen, per le quali ha ritenuto penalmente responsabile il principe ereditario saudita Mohammed bin Salman in qualità di ministro della Difesa. La richiesta sottolinea anche il suo coinvolgimento in gravi accuse di tortura e maltrattamento di cittadini sauditi, tra cui l’omicidio del giornalista Jamal Khashoggi. Così, quel giorno, le autorità giudiziarie argentine hanno iniziato a prendere in considerazione un mandato di arresto contro Mohammed bin Salman, in concomitanza con la sua visita in Argentina per partecipare al vertice del G20 del 30 novembre 2018. Anche le autorità tedesche, svedesi e belghe hanno recentemente condotto processi contro funzionari governativi di Paesi asiatici dopo averli accusati di crimini di tortura nei loro Paesi e di gravi crimini contro il diritto internazionale, in virtù dell’applicazione della giurisdizione universale da parte delle magistrature dei suddetti Paesi europei, che hanno il diritto di considerare i crimini contro l’umanità indipendentemente dal luogo in cui si sono verificati.
- Che sia punito in conformità con il regime globale di sanzioni dell’UE in materia di diritti umani, che si rivolge a individui e organismi responsabili o coinvolti in gravi violazioni o abusi dei diritti umani, nonché a individui e organismi ad essi associati, come i crimini di tortura e altri trattamenti o punizioni crudeli, inumani o degradanti. Può anche colpire entità governative e non governative. Agli autori dei reati e ai loro complici può essere vietato l’ingresso nell’UE, i loro beni nell’UE saranno congelati e ai cittadini dell’UE sarà vietato fornire loro fondi e risorse economiche.
L’organizzazione ha ricevuto testimonianze di prigionieri politici e difensori dei diritti umani sulla partecipazione e la supervisione del Ministro degli Interni in varie violazioni dei diritti umani, tra cui le torture subite nelle sue prigioni. L’organizzazione ha anche ricevuto testimonianze secondo cui egli avrebbe personalmente interrogato e torturato altri prigionieri:
Dr. Abduljalil AlSingace
Il dottor al-Singace è un professore con un dottorato di ricerca in ingegneria meccanica e un importante sostenitore dei diritti umani che è stato arrestato e tenuto in isolamento nel 2009, poi rilasciato in seguito a pressioni internazionali. È stato il primo a documentare i casi dei prigionieri di coscienza e a inviare lettere ai meccanismi del Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite, oltre a lanciare appelli ai politici occidentali sulla situazione in Bahrein.
Il 17 marzo 2011 è stato arrestato per la seconda volta senza mandato giudiziario da forze affiliate al Ministero degli Interni, che hanno fatto irruzione nella sua casa e sono entrate nella sua camera da letto. Gli è stata puntata una pistola alla testa ed è stato costretto a mettersi a terra.
Nella prigione di al-Qurain, il dottor al-Singace è stato torturato quotidianamente. Non gli è stato permesso di lavarsi o di cambiarsi d’abito per più di 10 giorni ed è stato costretto a dormire per terra al freddo, mentre l’aria condizionata veniva accesa per tutto il tempo. È stato anche privato delle cure e del supporto sanitario. Inoltre, è stato privato degli occhiali e delle stampelle per tutto il periodo di detenzione in cella, e gli sono state date solo quando è stato portato alle indagini, dopo essere stato bendato e incappucciato.
Durante gli interrogatori è stato picchiato, minacciato, aggredito sessualmente e picchiato con manganelli, soprattutto sulla testa. Per un periodo di due settimane, il dottor al-Singace non ha potuto contattare la sua famiglia o il suo avvocato, che non sapevano dove si trovasse, configurando così una sparizione forzata. Non ha potuto incontrare il suo avvocato, né prima né dopo le sedute del processo.
Il 22 giugno 2011, il Tribunale militare ha condannato il dottor al-Singace all’ergastolo con l’accusa di aver tentato di rovesciare il governo. La sentenza è stata confermata ed è stato trasferito nel carcere di Jau. Le autorità carcerarie hanno continuato a negargli un’adeguata assistenza medica, causando un significativo deterioramento della sua salute.
L’8 luglio 2021, il dottor al-Singace ha iniziato uno sciopero della fame, che continua tuttora, per protestare contro il trattamento degradante a cui è stato sottoposto in carcere. Tale trattamento comprendeva la confisca da parte dell’ufficiale del suo libro, che aveva impiegato quattro anni a scrivere e che tratta della cultura e della lingua del Bahrein. L’agente si è anche rifiutato di rispondere alle richieste del dottor al-Singace di fare telefonate e soddisfare esigenze urgenti.
Il 18 luglio 2021 il dottor al-Singace è stato trasferito all’ospedale di al-Qalaa, dopo che le sue condizioni erano notevolmente peggiorate. Il 30 luglio 2021 è stato trasferito al Kanoo Medical Center, dove le sue condizioni vengono monitorate. Tuttavia, le visite del suo medico sono recentemente diminuite, poiché viene visitato solo dopo il deterioramento delle sue condizioni di salute. Il dottor al-Singace soffre di post-polio e anemia falciforme, con sintomi che includono dolore cronico, intorpidimento delle estremità e mancanza di respiro. La sua salute si sta deteriorando, aggravata dalle condizioni pregresse. Ha perso più di 20 chili e il suo livello di zucchero nel sangue è diminuito, ma le autorità non gli forniscono cure né condividono le immagini della risonanza magnetica che aveva fatto mesi prima. Soffre anche di vista offuscata, ma non ha ricevuto alcuna risposta alle sue richieste di sottoporsi a un esame oculistico.
Mr. Hasan Mushaima
Hasan Mushaima era un attivista politico del Bahrein e segretario generale del Movimento Al-Haq. È stato arrestato il 17 marzo 2011 a causa del suo attivismo e del suo ruolo nel movimento democratico del 2011. Alle 2:00 esatte del mattino, i suoi figli e le sue figlie sono stati svegliati dopo aver sentito suonare continuamente il campanello. Gli è stato detto che le forze di sicurezza stavano circondando la casa e quando ha aperto la porta e ha chiesto se avessero un ordine del tribunale o un mandato di arresto, non hanno risposto. In seguito, decine di forze di sicurezza sono entrate in casa e hanno iniziato a perquisirla. Hanno confiscato un computer portatile e una macchina fotografica, lo hanno ammanettato e portato a bordo del loro veicolo nell’area di Safra.
Dopo l’arresto, gli agenti hanno iniziato a picchiarlo, insultarlo e insultare la sua setta. È stato portato nella prigione di al-Qurain dove è stato picchiato e preso a pugni su tutto il corpo, soprattutto sulla testa e sulle orecchie, ed è stato sputato e spinto fino a cadere e a ferirsi. È stato poi portato in isolamento, dove un uomo a volto coperto gli ha versato acqua fredda dalla testa ai piedi mentre era sdraiato sul letto con l’aria condizionata accesa, facendo notare che in quel periodo il clima in Bahrein era molto freddo.
Durante l’interrogatorio non gli è stato permesso di incontrare il suo avvocato. In seguito è stato condannato a 25 anni di carcere a causa della sua attività nel movimento democratico. Mentre scontava la sua pena nella prigione di Jau, è stato sottoposto a varie forme di violazioni e maltrattamenti, tra cui nuove politiche umilianti come l’incatenamento dei polsi e delle caviglie durante le visite alla clinica del carcere e durante le visite ai familiari.
A Mushaima sono stati costantemente negati i farmaci e i controlli regolari. Soffre di varie malattie, tra cui diabete, pressione alta, problemi alla prostata, infezioni alle orecchie e gotta. È anche in remissione dal cancro e ha bisogno di controlli regolari ogni sei mesi. Tuttavia, le autorità hanno spesso ignorato la necessità di questi esami e, anche quando vengono effettuati, i risultati vengono ritardati per molto tempo.
Inoltre, al signor Mushaima non è mai stato permesso di consultare uno specialista, i farmaci per il diabete e la pressione sanguigna non vengono forniti regolarmente e gli antidolorifici e i farmaci prescritti non vengono adattati alle sue esigenze.
Il 19 ottobre 2020, Mushaima è stato trasferito dalla prigione di Jau all’ospedale della Forza di Difesa del Bahrein dopo aver accusato mancanza di respiro a causa della pressione sanguigna. I medici hanno chiesto che fosse visitato da uno specialista, ma le autorità hanno ignorato la richiesta e non hanno fissato un appuntamento.
In seguito, le sue condizioni di salute si sono nuovamente deteriorate e l’11 novembre 2020 è stato nuovamente trasferito all’ospedale della Forza di Difesa del Bahrein e sottoposto a un respiratore d’emergenza. I medici hanno chiesto ancora una volta che venisse visitato da uno specialista, il quale, dopo cinque giorni, ha stabilito che la causa della pressione alta e della mancanza di respiro era un cuore debole.
Nel marzo 2021 è stato trasferito nell’edificio 10, dove è stato isolato con il pretesto di ricevere cure. Nel maggio 2021, le sue condizioni di salute sono peggiorate significativamente e ha sviluppato nuovi sintomi dovuti al diabete, tra cui un gonfiore anomalo ai piedi con la comparsa di macchie nere, un grande gonfiore alla gamba, un forte dolore al ginocchio e difficoltà di movimento. È stato trasferito all’ospedale della Forza di Difesa del Bahrein, dove gli sono stati prescritti dei farmaci e i medici hanno dichiarato che le sue condizioni richiedevano un controllo regolare. Il Ministero della Salute ha rilasciato una falsa dichiarazione in cui si afferma che le condizioni di Mushaima sono stabili e vengono monitorate.
Nel luglio 2021, le condizioni di salute di Mushaima sono peggiorate ed è stato trasferito al Kanoo Medical Center, dove si trova tuttora. I suoi esami hanno evidenziato livelli di glicemia e di pressione sanguigna estremamente elevati. Soffre anche di danni indefiniti ai reni e allo stomaco, di una cisti all’occhio e di un problema al muscolo cardiaco. Tuttavia, non ha ricevuto alcun trattamento e le sue condizioni sono peggiorate a causa della mancanza di movimento e del cibo inadatto, privo di verdure e di valore nutrizionale.
Nel marzo 2022 è scoppiata una lite tra Mushaima e la polizia al Kanoo Medical Center e Mushaima ha sporto denuncia. Il soggiorno prolungato di Mushaima al centro medico è stato usato come scusa per isolarlo invece di fornirgli le cure mediche di cui aveva bisogno. Mushaima ha descritto la sua permanenza lì come “isolamento”, poiché gli è stato negato il diritto di contattare la sua famiglia e ha chiesto il suo ritorno alla prigione di Jau.
Abdulhadi Al-Khawaja
Il difensore dei diritti umani Abdulhadi al-Khawaja, che è anche di nazionalità danese, è stato arrestato l’8 aprile 2011 per la sua partecipazione al movimento democratico nel febbraio 2011. Circa 20 ufficiali in abbigliamento civile hanno attaccato al-Khawaja e lo hanno picchiato dopo aver invaso la casa della figlia. Lo hanno trascinato per il collo e gli hanno causato diversi ferite, lasciando dietro di sé un sacco di sangue e arrestando altri membri della famiglia.
Dopo essere stato arrestato, il signor al-Khawaja è stato colpito in faccia, rompendogli la mascella. È stato portato all’Ospedale delle Forze di Difesa del Bahrain, dove ha subito una grande operazione chirurgica.
Il signor al-Khawaja è stato trasferito alla prigione di Al-Qurain e detenuto in isolamento per due mesi. Gli agenti lo battevano regolarmente solo otto giorni dopo la sua operazione. Ha fatto uno sciopero della fame per protestare, e in seguito è stato minacciato con l’alimentazione forzata attraverso il tubo nasogastrico. Gli agenti in borghese lo hanno picchiato sia prima che dopo le indagini, e come conseguenza ha cominciato a perdere sensibilità in una parte del suo viso.
Il 22 giugno 2011, il tribunale ha accusato il signor al-Khawaja di “dirigere un’organizzazione terroristica”, di “tentare di rovesciare il governo con la forza e di associarsi ad una organizzazione terroristica che lavora per un paese straniero”, e di “raccogliere fondi per un gruppo terroristico”, e lo ha condannato a una reclusione a vita.
Nel novembre 2017, il signor al-Khawaja si è lamentato e ha inviato una lettera al Ministero dell’Interno in merito alle azioni ingiuste degli ufficiali della prigione di Jau, compresa la confisca dei suoi libri, documenti e cancelleria. Il Ministero ha ignorato la lettera e ha risposto privandolo del diritto di telefonare fino al 17 dicembre 2017.
Il signor al-Khawaja è stato privato di cure mediche adeguate nella prigione di Jau, anche se la sua salute stava peggiorando. I suoi ripetuti scioperi della fame in protesta alle sue condizioni in carcere hanno portato a una grave perdita di peso e a un’infezione del midollo spinale, e ha dichiarato di non poter dormire sulla schiena per molto tempo a causa del forte dolore.
Ha anche avuto diverse complicazioni per la sua salute, tra cui compromissione visiva, che può portare alla cecità.
Nel novembre 2022, al-Khawaja è stato giudicato e condannato nuovamente per quattro accuse diverse legate alle sue lamentele sulle situazioni crudeli in carcere. La prima accusa riguarda un incidente avvenuto nel novembre del 2021, quando le autorità gli hanno negato il diritto di parlare con le sue figlie. La seconda accusa riguarda l’insulto a un funzionario pubblico che ha criticato un paese straniero (Israele) nel marzo 2022 quando al-Khawaja ha guidato una protesta pacifica all’interno della prigione. La terza accusa è l’incitamento a rovesciare il governo, e si riferisce ad un incidente nel luglio 2022 quando al-Khawaja aveva un appuntamento medico per il suo dolore alla schiena. Le autorità hanno insistito ad amanettare le mani e i piedi e trasferirlo in un piccolo autobus senza ventilazione, e, di conseguenza, il signor al-Khawaja ha iniziato a protestare contro il Ministero dell’Interno per il suo maltrattamento. La quarta accusa riguarda le proteste contro il maltrattamento di un altro prigioniero.
Shaikh Ali Salman
Sheikh Ali Salman era il segretario generale della Società islamica nazionale al-Wefaq, che era un movimento politico opposto che rappresentava il più grande blocco parlamentare nelle ultime elezioni libere prima del movimento di protesta in Bahrain. Le autorità bahreinite lo hanno dissolto nel 2016.
Il 28 dicembre 2014, lo sceicco Salman è stato arrestato un giorno dopo aver ricevuto una chiamata dal Ministero dell’Interno. L’arresto è avvenuto due giorni dopo che Al-Sheikh Salman era stato rieletto come segretario generale della società al-Wefaq.
Il 5 maggio 2015, lo sceicco Salman è stato ufficialmente accusato di instigare a cambiare il regime con mezzi non pacifici, ponendo una parte della società contro l’altra, e incitato le persone a violare le leggi e insultare il Ministero dell’Interno.
Il 6 gennaio 2015 è stata prorogata la condanna di Sceicco Salman, durante la quale il procuratore lo ha interrogato. Alcuni degli interrogatori sono durati circa 13 ore, e non hanno fornito al suo avvocato copie dei documenti dell’interrogatorio.
Sheikh Salman e i suoi rappresentanti legali non hanno avuto alcuna possibilità di esaminare le prove registrate in tribunale generale, comprese le registrazioni audio-visive del discorso generale e delle interviste televisive. Il procuratore ha anche rilasciato dichiarazioni generalizzate e informazioni false che hanno condannato lo sceicco Salman. I rappresentanti legali di Salman hanno presentato una richiesta al procuratore generale e al pubblico ministero di rilasciarlo fino alla data del suo processo, ma la domanda è stata respinta senza una motivazione.
Il tribunale ha rifiutato di riprodurre le registrazioni video dei discorsi pubblici di Salman, sebbene fossero prove contro le accuse contro di lui. I suoi avvocati sono stati interrotti durante il processo, e sono stati sottoposti a ispezioni. Lo sceicco Salman ha chiesto di parlare direttamente al tribunale in merito alle accuse contro di lui durante l’ultimo processo, e, mentre il tribuno gli ha concesso questo diritto, gli ha immediatamente impedito di continuare le sue parole dopo aver detto che le accuse nei suoi confronti sono legate a un movimento pubblico che cerca la democrazia in Bahrein.
Il 16 giugno 2015, Salman è stato accusato di diverse accuse, tra cui il discorso dell’odio, il disturbo dell’ordine pubblico e della pace, l’incitamento al mancato rispetto della legge e l’insulto al Ministro dell’Interno. È stato condannato a quattro anni di carcere.
Nel novembre 2017, mentre la sua condanna si stava avvicinando alla fine, lo sceicco Salman è stato accusato di “conspirazione con il Qatar” durante il movimento democratico nel 2011. Dopo un processo profondamente ingiusto, lo sceicco Salman è stato condannato a carcere a vita.
Naji Fateel
Prima del suo arresto, Naji Fateel era membro della Bahrain Youth Society for Human Rights, ed era un attivista per i diritti umani che ha chiesto di documentare le violazioni dei diritti dell’uomo e spingeree le persone a formare comitati di vigilanza.
Fateel è stato arrestato il 2 maggio 2013. Durante il suo arresto, gli agenti lo picchiarono davanti alla sua famiglia, ferendogli la schiena. Si pensava che la ragione per cui venisse arrestato fosse la sua attività di difesa dei diritti umani, soprattutto perché ha partecipato alla 22a sessione del Consiglio per i Diritti Umani nel marzo 2013.
Fateel è stato trasferito alla Direzione Investigazione Criminale, dove è rimasto in detenzione incomunicata ed è stato picchiato per due giorni. Ha dichiarato di essere stato sottoposto a torture fisiche e psicologiche, tra cui botte, colpi e percosse su tutto il suo corpo, in particolare i suoi organi riproduttivi. È stato costretto a stare in piedi per un lungo periodo e è stato sospeso dal soffitto, quando gli agenti hanno rifiutato le confessioni per poi colpirlo con un tubo di plastica sulla schiena. Hanno anche minacciato di arrestare sua moglie e sua figlia, e non gli hanno permesso di mangiare, dormire, sedersi o pregare. È stato sottoposto a ogni tipo di tortura e ha perso i sensi dopo aver ripetutamente richiesto un avvocato.
Il 29 settembre 2013 è stato condannato a 15 anni di carcere con un altro uomo ed è stato accusato di “participare con individui sconosciuti in un movimento illegale che includeva cinque persone per disturbare la sicurezza pubblica”. E’ stato accusato di bloccare le strade. Fu trasferito alla prigione di Jau e rimane detenuto fino ad oggi.
Dopo la pubblicazione delle foto su Internet di Naji Fateel ferito a causa della tortura, il Ministro dell’Interno lo ha visitato il 13 luglio 2013. Hanno pubblicato nuove foto della sua schiena sul sito ufficiale del Ministero dell’Interno, affermando di “rifiutare l’idea della tortura”, ma la verità è che hanno preso queste foto dopo due mesi quando i segni di tortura erano scomparsi.
Il giorno dopo, gli agenti dell’indagine penale lo hanno visitato affermando di appartenere al dipartimento dei media del Ministero dell’Interno e gli hanno chiesto di mostrare le sue infezioni. Ha risposto che quelle infezioni risalgono a due mesi prima, e erano quasi scomparse dopo essere state curate con unguenti.
Il 25 gennaio 2016 è stata emessa una decisione giudiziaria in merito ai disordini nella prigione di Jau avvenuti il 10 marzo 2015. Il processo di massa delle 57 persone accusate ha portato a una condanna di 15 anni. Le accuse nei confronti delle vittime, tra cui Naji Fateel, affermavano che i detenuti incitavano a scontri, utilizzavano la violenza contro gli agenti carcerari e impedivano loro di svolgere i loro compiti, attaccavano le guardie di sicurezza usando strumenti appuntiti e fermavano chiunque tentasse di sopprimere i disordini. Fateel afferma che le autorità carcerarie non gli hanno fornito i farmaci appropriati e hanno cancellato diverse operazioni per le sue infezioni. Soffre anche di un alto tasso di colesterolo e mal di stomaco a causa della scarsa qualità del cibo servito in prigione.
Ali Hasan Al- Aradi
Ali Hasan al-Aradi è un attivista che ha partecipato al movimento democratico nel 2011. Nonostante la sua giovane età; è stato perseguitato e minacciato per fermare i suoi coinvolgimenti. Era uno studente di 17 anni quando è stato arrestato il 9 gennaio 2013. Stava lasciando la scuola con il suo amico e sono stati portati al dipartimento di polizia di Al Hadd. Il giorno seguente, il procuratore generale ha esonerato al-Aradi e il suo amico. La sua famiglia ha dichiarato che è stato arrestato due volte in precedenza e torturato. Il 16 maggio 2013, le forze civili e militari hanno assediato un funerale che Ali stava assistendo ad al-Muharraq e lo hanno arrestato senza avere una convocazione o comunicare il motivo. Lo hanno portato alla stazione di polizia di al-Hadd, e lo stesso giorno il servizio di sicurezza nazionale ha attaccato la casa della sua famiglia,confiscando i loro dispositivi elettronici.
Al-Aradi è scomparso per due giorni dopo il suo arresto e la sua famiglia non sapeva nulla di lui. Più tardi, gli fu permesso di parlare con la sua famiglia per informarli che si trovava nel Dipartimento di indagine penale. È stato interrogato per 15 giorni, e durante questo periodo è stato trasferito alla stazione di polizia di al-Hadd, a Sanaa, al-Muharraq, e infine al centro di detenzione di Dry Dock, dove è stato interpellato e sottoposto a torture fisiologiche e psicologiche. Lo hanno picchiato su tutto il suo corpo e gli hanno strappato i vestiti più volte. Di conseguenza, ha sofferto di mal di testa cronico, sanguinamento alla testa e ha riportato alcune ossa rotte nel suo corpo e ad una gamba.
Il 3 giugno 2013, al-Aradi è comparso dinanzi al pubblico ministero per nove casi. Sebbene fosse stato esonerato il 17 giugno 2013, le autorità non lo hanno rilasciato perché era stato arrestato per altri casi. I casi complessivi emessi per al-Aradi hanno raggiunto una condanna combinata di cinque anni e sette mesi per movimenti illegali, attacchi e scontri.
Il 3 giugno 2016, 17 persone detenute sono fuggite da Dry Dock, tra cui al-Aradi. Poche ore dopo la fuga, gli agenti in abiti civili lo hanno seguito, arrestato e picchiato duramente in una casa a Bilad al-Qadeem in cui si nascondeva.
Durante il suo secondo arresto il 4 giugno 2016, è stato sottoposto a diversi metodi di tortura fisica e psicologica e maltrattamenti prima e dopo le indagini del Ministro dell’Interno Rashid Abdulla al-Khalifa stesso. Era stato piegato e picchiato, specialmente sulla testa e sugli organi riproduttivi. I suoi torturatori usavano strumenti come bastoni e barre di legno per colpirlo e picchiarlo, fu costretto a stare in piedi per molto tempo, e fu privato del sonno. Era costretto a urinare su se stesso e la sua famiglia era sotto minaccia.
Come risultato, il braccio destro di al-Aradi è stato rotto, ha perso il senso dell’udito nell’orecchio sinistro e ha avuto gonfiore nel viso. Il 12 aprile 2018, il tribunale militare ha accusato al-Aradi di fuggire da Dry Dock e lo ha condannato a 10 anni nella prigione centrale di Jau, dove è detenuto oggi.
Conclusione
Le violazioni che le autorità bahrainesi hanno commesso sotto la supervisione del Ministro dell’Interno nei confronti di questi prigionieri politici violano gli impegni giuridici internazionali e contraddicono l’accordo della Convenzione contro la tortura (CAT). L’arresto arbitrario, la tortura e le violazioni nei confronti di tali individui violano anche l’articolo 9 del Patto internazionale sui diritti civili e politici. (ICCPR). Inoltre, la privazione deliberata di farmaci e cure mediche adeguate costituisce una violazione dei Principi di base per il trattamento dei prigionieri. (OHCHR).
Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB) esprime la sua severa condanna di queste pratiche crudeli che hanno colpito i prigionieri, sotto la supervisione del Ministro dell’Interno, essendo la più alta autorità responsabile di queste istituzioni e gli individui che commettono queste violazioni. Il Ministero dell’Interno ha autorità su tutti gli agenti di polizia, la maggior parte delle persone addette alla sicurezza, tra cui la polizia di sciopero, il dipartimento di indagini penali e l’amministrazione carceraria. Di conseguenza, dovrebbero essere responsabili, dalla cima della piramide al dipendente più basso, quando gli individui di queste istituzioni commettono gravi violazioni in un metodo sistemico come mostrato. Tormentare i detenuti per ottenere confessioni e ottenere vendetta dai prigionieri politici attraverso la negligenza medica e altri metodi sono violazioni dei diritti umani per i quali il Ministro dell’Interno dovrebbe essere ritenuto penalmente responsabile.
