Tre uffici delle Nazioni Unite per le Procedure Speciali hanno pubblicato sul loro sito web il 16 febbraio 2023 una lettera di accusa inviata al governo del Bahrain in merito alle violazioni subite da quattro giovani bahreiniti, tre dei quali minorenni e un attivista per i diritti umani, in seguito al loro arresto a cause della partecipazione alle proteste pacifiche contro la normalizzazione ad Aali nell’ottobre 2021. Yusuf Ahmed Hasan Kadhem, Jaafar Habib Kadham, Sayed Ali Maki Hasan e Husain Arafat Maki Naiser sono stati arbitrariamente arrestati e negati di un processo equo per aver esercitato il loro diritto di partecipare alle proteste. Tutti e quattro sono stati condannati il 31 maggio 2022 a un anno di carcere e a una multa di 500 dinari del Bahrein.
Questa lettera è stata inviata a seguito di una denuncia redatta e presentata all’ufficio di procedura speciale di Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB), che funge da fonte delle informazioni, attraverso il suo programma di denuncia delle Nazioni Unite. ADHRB accoglie con favore le osservazioni degli uffici delle procedure speciali e risponde alle loro richieste per il Bahrein di rispettare i suoi obblighi internazionali e i diritti umani di tutte le persone in Bahrein, compresi i bambini e i difensori dei diritti umani.
Questa lettera d’accusa, inviata il 16 dicembre 2022, è stata firmata dal Relatore Speciale per i diritti alla libertà di riunione pacifica e di associazione, dal Rapporto Speciale per la promozione e la protezione del diritto alla libertá di opinione e di espressione e dal Rappresentante Speciale sulla situazione dei difensori dei diritti umani, che ha descritto i casi dei quattro individui e ha espresso preoccupazione per le accuse, che costituiscono gravi violazioni dei diritti dell’uomo. Di conseguenza, la lettera esorta il governo del Bahrein a fornire ulteriori informazioni in risposta a queste accuse. Inoltre, hanno indicato la loro profonda preoccupazione per il fatto che tre dei giovani arrestati siano minorenni, e non hanno ricevuto un trattamento adeguato. Pertanto, i relatori speciali hanno invitato il Bahrein a porre fine a queste violazioni e a rendere responsabili i loro autori in conformità delle pertinenti convenzioni e delle leggi internazionali alle quali ha aderito.
La lettera si concentra sugli eventi che si sono verificati dopo l’arresto arbitrario dei quattro individui. Tutte le vittime, tranne Yusuf Kadhem, erano minorenni al momento dell’arresto avvenuto senza mandato. Sono stati condannati per aver partecipato a proteste pacifiche contro la normalizzazione delle relazioni del Bahrein con Israele. Non è stato dato loro il tempo o le strutture adeguate per prepararsi per i processi, negando loro il diritto a un processo equo e adeguato. Inoltre, tutte e quattro le persone non hanno avuto la possibilità di avere un avvocato durante i loro interrogatori, e i tre minori sono stati interrogati senza la presenza di un tutore. Tutti sono stati accusati di assemblaggio illegale e possesso di esplosivi il 31 maggio 2022 e condannati a un anno di carcere e una multa di 500 dinari del Bahrein. Il tribunale di appello ha sostenuto la sentenza di Yusuf Kadhem, ma ha ridotto la pena dei tre minori a tre mesi e una multa da 500 dinari a 110 dinari. Nel dicembre del 2022 due persone sono state rilasciate e i restanti due prigionieri sono stati successivamente liberati sotto pene alternative.
Nella lettera, i titolari del mandato delle procedure speciali hanno dichiarato quanto segue:
“.. Si desidera esprimere la nostra preoccupazione per il presunto arresto arbitrario e la condanna del sig. Yusuf Ahmed Hasan Kadhem, il sig. Ali Mustafa Majid Maki e il sig. Maki, per accuse che potrebbero essere direttamente legate all’esercizio dei loro legittimi diritti alla libertà di espressione e di riunione pacifica. Inoltre, vogliamo esprimere la nostra preoccupazione per le presunte violazioni nei confronti del sig. di Yusuf Ahmed Hasan Kadhem, il sig. Sayed Ali Mustafa Majid Maki e Mr…. i quali hanno diritto a un processo equo e ad un giusto processo. Le condanne si sono verificate in loro assenza, il che ha impedito agli avvocati di preparare adeguatamente una difesa giudiziaria consona, in linea con le norme e gli standard internazionali relativi a un processo equo.
Vogliamo anche esprimere la nostra grave preoccupazione per l’arresto di minori, senza un mandato di arresto o fornendo le ragioni per lo stesso, nonostante la loro età, e per il rifiuto del loro diritto di beneficiare della presenza del loro tutore o del loro consulente legale durante l’interrogatorio”.
L’allegato della lettera elenca le pertinenti convenzioni e disposizioni internazionali, ricordando al governo del Bahrein l’obbligo di rispettarle. Secondo i tre relatori, se questi presunti fatti sarebbero venissero confermati, allora il Bahrein avrebbe violato gli articoli 9, 14, 19, 21 e 22 del Patto internazionale sui diritti civili e politici (ICCPR) e degli articoli 37 e 40 della Convenzione sui diritti del fanciullo, entrambi ratificati. L’articolo 9 della CICR garantisce il diritto di non essere privati arbitrariamente della libertà e l’articolo 14 garantisce un processo equo. In secondo luogo, l’articolo 19 della CICR garantisce il diritto all’opinione e all’espressione, compreso il discorso politico. La lettera afferma inoltre che, ai sensi dello stesso articolo, gli Stati hanno l’onere di dimostrare che qualsiasi restrizione di questi diritti è compatibile con la ICCPR. Inoltre, gli articoli 21 e 22 della ICCPR garantiscono rispettivamente il diritto di riunione pacifica e il diritto alla libertà di associazione con gli altri. Pertanto, è obbligo degli Stati rispettare questi diritti e garantire che tutti possano goderne senza discriminazioni. Per quanto riguarda la Convenzione sui diritti del fanciullo, i relatori hanno indicato che la convenzione garantisce la protezione dei minori durante la detenzione, compresa la presenza di un tutore. La lettera di accusa si riferiva anche alla Dichiarazione delle Nazioni Unite sui difensori dei diritti umani, in quanto uno degli individui è un difensore dei diritti dell’uomo, in particolare gli articoli 6, 9 e 12, che proteggono il diritto di associazione e le libertà fondamentali.
L’ADHRB accoglie con favore questa lettera di accusa da parte dei tre Uffici di Procedura Speciale e risponde alle loro preoccupazioni in merito alle arresti ingiustificate e al processo ingiusto delle quattro persone, tra cui tre minori. Inoltre, poiché uno dei quattro individui era un attivista per i diritti umani, ADHRB ribadisce la preoccupazione delle agenzie di procedura speciale per quanto riguarda l’attacco di attivisti dei diritti dell’uomo da parte del Bahrein durante l’esercizio della loro libertà di espressione. Nonostante tutte e quattro le persone siano state rilasciate, chiediamo al Bahrein di rendere responsabili gli autori delle violazioni che hanno commesso e di porre fine all’impunità. Infine, ADHRB esorta le autorità bahreinite a compensare le quattro persone per le violazioni che hanno subito.
