29 aprile 2019. Oggi, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) ha inviato una lettera al Presidente Emmanuel Macron in vista del suo incontro con il Re Hamad bin Isa Al Khalifa del Bahrain, martedì 30 aprile 2019. Nella nostra lettera, esortiamo Macron ad avere una conversazione franca con King Hamad sull’ambiente dei diritti umani in Bahrein e a sollevare le preoccupazioni per le restrizioni alla libertà di espressione, di riunione e di associazione, gli arresti di difensori dei diritti umani e di attivisti politici, la detenzione arbitraria e la tortura. Potete trovare un PDF della lettera qui.
Husain Abdulla, direttore esecutivo dell’ADHRB, commenta la visita: “La visita di Re Hamad in Francia e il suo incontro con il Presidente Macron rappresenta una prova importante per la volontà della Francia di difendere i diritti umani e di chiamare gli alleati a rispondere dei loro abusi. Negli ultimi anni, il Bahrein ha represso libertà di espressione, di riunione e di associazione, ha arrestato dissidenti e attivisti pacifici e ha dato alle sue forze di sicurezza il potere di detenere e torturare arbitrariamente chiunque fosse ritenuto troppo critico nei confronti del governo. È importante che gli alleati intrattengano tra loro conversazioni aperte e oneste su questioni critiche. Questa è l’occasione di Macron per difendere i diritti umani e il popolo del Bahrein e lo esortiamo a coglierla”.
29 aprile 2019
Presidente Emmanuel Macron
Palazzo dell’Eliseo
55 Rue du Faubourg Saint-Honoré
75008 Parigi, Francia
Eccellenza,
Vi scriviamo in merito al vostro incontro con il Re del Bahrein, Hamad bin Isa Al Khalifa, martedì 30 aprile 2019, per esortarvi ad avere un franco colloquio con il Re sulla povera situazione dei diritti umani nel Regno. Poiché la Francia è uno stretto alleato del Bahrein, è fondamentale che la Francia – tra gli altri stretti partner del Bahrein – ritenga il Regno responsabile delle sue dilaganti e diffuse violazioni dei diritti umani. Nella sua conversazione con il re Hamad, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) la invita a sollecitare il Re a porre fine agli attacchi del suo governo alla libertà di espressione, di riunione e di associazione; a liberare i prigionieri politici e i difensori dei diritti umani; a reintegrare le società politiche dell’opposizione sciolte; a porre fine alla cultura dell’impunità facendo rispettare la responsabilità per le violazioni dei diritti da parte di agenti governativi e funzionari delle forze di sicurezza.
Il governo del Bahrein si impegna in violazioni dei diritti umani dilaganti, diffuse e sistematiche. Il governo ha approvato leggi che criminalizzano di fatto la libertà di espressione ritenuta critica nei confronti del re, del governo o della famiglia al potere. Il governo ha anche usato false preoccupazioni sulla sicurezza nazionale per bandire i raduni e le riunioni pubbliche a Manama, limitando gravemente il diritto alla libertà di riunione. Inoltre, a partire dal 2016, il Bahrein ha iniziato una campagna mirata contro l’opposizione politica del Paese, sciogliendo le principali società politiche e limitando fortemente lo spazio della società civile e il diritto di associazione libera e pacifica.
Nel 2016, il governo del Bahrein ha intrapreso una campagna sistematica contro l’opposizione politica organizzata del regno. Nel luglio 2016 le autorità hanno sciolto Al Wefaq, il più grande gruppo di opposizione politica del Bahrein e una società sciita, e i tribunali hanno successivamente respinto tutti i ricorsi. Meno di un anno dopo, nel maggio 2017, le autorità hanno adottato misure quasi simili contro la National Democracy Action Society, nota anche come Wa’ad. Il governo ha chiuso il gruppo per accuse infondate di “incitamento ad atti di terrorismo e promozione di un rovesciamento violento e violento del [governo]” dopo che Wa’ad aveva criticato la chiusura di Al Wefaq e aveva rilasciato una dichiarazione che descriveva il Bahrein come ‘crisi politica costituzionale’. Queste sentenze, con la conferma dello scioglimento del Wa’ad nell’ottobre 2017 e la sentenza finale nel gennaio 2019, lasciano la piccola società di Al Wahdawi come l’unico gruppo di opposizione legale ancora operativo in Bahrein, anche se i suoi membri devono affrontare minacce e vessazioni da parte dei funzionari.
Mentre il governo si muoveva contro le società formali dell’opposizione, le autorità hanno preso di mira i leader politici, tra cui Ebrahim Sharif di Wa’ad e lo sceicco Ali Salman di Al Wefaq. Sharif è entrato e uscito di prigione ed è stato oggetto di divieti di viaggio e molestie. È stato imprigionato per la prima volta nel 2011, ma è stato rilasciato in anticipo con un indulto reale nel giugno 2015. Tuttavia, poco dopo il suo rilascio, è stato nuovamente incarcerato per sette mesi prima di essere nuovamente rilasciato. Poi, nel marzo 2019, è stato arrestato per aver criticato il presidente sudanese Omar al-Bashir, anche se la sua condanna a sei mesi è stata successivamente sospesa.
Anche lo sceicco Ali Salman, ex segretario generale di Al Wefaq, è stato preso di mira dal governo. Attualmente sta scontando l’ergastolo dopo essere stato condannato nel novembre 2018 per spionaggio in Qatar. La sua condanna è arrivata poche settimane prima che il Bahrein tenesse le elezioni per la Camera bassa del Parlamento. Anche prima di quest’ultima sentenza, lo sceicco Salman era in carcere dal 2014, quando è stato arrestato e condannato a quattro anni di carcere con l’accusa di libertà di espressione per i discorsi politici che aveva tenuto in qualità di segretario generale di Al Wefaq. Anche altri come Hassan Mushaima e Abdulwahab Hussain, attivisti politici di lunga data, stanno scontando la pena in carcere per la loro attività politica. Mushaima e Hussain stanno scontando l’ergastolo per il loro ruolo di guida delle manifestazioni di massa a favore della democrazia del 2011.
Oltre a prendere di mira gli attivisti politici, il governo del Bahrein ha represso i difensori dei diritti umani, incarcerando gli attivisti che hanno denunciato le pessime condizioni dei diritti umani nel Regno. Tra le decine di detenuti in carcere ci sono Abdulhadi AlKhawaja, il dottor Abduljalil Al Singace e Nabeel Rajab. AlKhawaja e AlSingace sono stati arrestati dopo le manifestazioni a favore della democrazia del 2011 e condannati all’ergastolo in base al loro attivismo. Rajab è entrato e uscito di prigione dal 2011. La sua condanna più recente è arrivata il 31 dicembre 2018, quando la Corte di Cassazione del Bahrein ha confermato la sua condanna a cinque anni di carcere, basata su tweet e re-tweet critici sul coinvolgimento del Bahrein nella guerra in Yemen e sulla tortura nella prigione di Jau. A causa del suo attivismo e delle sue critiche esplicite alla scarsa situazione dei diritti umani in Bahrein, il 6 giugno 2018 il Consiglio comunale di Parigi ha conferito a Rajab la cittadinanza onoraria di Parigi.
Al centro della scarsa situazione dei diritti umani in Bahrein c’è un sistema di impunità sostenuto da funzionari governativi al più alto livello che consente la detenzione arbitraria e la tortura di dissidenti e critici e non solo non ritiene le autorità responsabili, ma in alcuni casi le promuove attraverso la catena di comando. ADHRB ha analizzato oltre 1.000 casi discreti di abuso, comprendenti più di 3.000 violazioni di diritti specifici dal 2011 ad oggi attribuibili al Ministero dell’Interno (MoI). Di questi 1.000 incidenti documentati, 570 riguardano la tortura e 517 la detenzione arbitraria. L’uso dilagante della detenzione arbitraria da parte delle autorità sottolinea una litania di violazioni dei diritti, tra cui la tortura, le confessioni forzate, i processi di massa e le condanne ingiuste basate su prove poco obiettive. Ma anche se alcune vittime della tortura e della detenzione arbitraria hanno identificato funzionari che commettono abusi di diritti, questi funzionari evitano di essere perseguiti e in alcuni casi vengono promossi. Ad esempio, Mubarak bin Huwail è stato accusato di aver torturato sei medici, ma è stato assolto e successivamente promosso a Brigadiere Generale e nominato capo della Southern Governorate Police Force.
Signor Presidente, il suo incontro con il re Hamad Al Khalifa è un momento importante per dimostrare l’impegno del suo governo a favore dei diritti umani e delle libertà fondamentali. La esortiamo a sollevare tali questioni nel suo incontro con il Re e ad avere una conversazione franca sulle violazioni dei diritti del governo del Bahrein. Vi esortiamo a fargli pressione affinché rilasci tutti i prigionieri politici e i difensori dei diritti umani, elimini le restrizioni alle società civili e politiche e ponga fine alla cultura dell’impunità ritenendo responsabili gli abusi dei diritti.
Cordiali saluti,
Husain Abdulla
Direttore esecutivo
Americani per la democrazia e i diritti umani in Bahrain
