27 novembre 2019 – Senza offrire alcuna giustificazione, l’Alta Corte d’Appello Penale del Bahrein ha ritardato una sentenza che avrebbe dovuto essere pronunciata oggi sul caso di Mohamed Ramadhan e Husain Moosa. Entrambi gli uomini erano stati precedentemente condannati a morte sulla base di confessioni ottenute con la tortura. Gli avvocati sono stati informati che la sentenza sarà emessa il 25 dicembre – giorno di Natale 2019.
Si tratta di una questione che reca grave preoccupazione, poiché la decisione sembra rispecchiare i casi precedenti in cui la magistratura del Bahrein ha tentato di nascondere notizie controverse in giorni in cui i legislatori e i media occidentali sono occupati in altro, come le festività.
Nel Capodanno del 2018, un tribunale del Bahrein ha confermato la condanna a cinque anni del difensore dei diritti umani Nabeel Rajab per aver pubblicato tweet di critica. Durante la pausa legislativa di quest’estate nel Regno Unito, negli Stati Uniti e nell’UE, le autorità bahreinite hanno giustiziato le vittime di tortura Ali Al-Arab e Ahmed Al-Malali.
La decisione arriva anche un giorno dopo un notiziario sul servizio arabo della BBC che mette in luce le credibili accuse di Ramadhan e Moosa di essere stati torturati per ottenere false confessioni e la mancanza di indagini adeguate da parte dello Stato bahreinita su queste affermazioni. Maher Abbas al-Khabbaz, che rimane a rischio imminente di esecuzione a seguito di un processo grossolanamente ingiusto, è anche menzionato nel pezzo, il quale si basa su nuove valutazioni del Consiglio internazionale di riabilitazione per le vittime della tortura, a dimostrazione della mancanza di credibilità e indipendenza dell’indagine interna dello Stato del Bahrein sulle accuse credibili di tortura formulate dai tre uomini.
L’anno scorso, a seguito di una campagna sostenuta da gruppi per i diritti umani, la Corte di Cassazione del Bahrein ha ribaltato le condanne a morte di Ramadhan e Moosa e ha ordinato la revisione del caso. Questo sulla base di prove, tra cui i referti medici di un medico del Pubblico Ministero, che documentavano accuse di tortura che non erano state prese in considerazione dalla corte nel processo originale, portando quindi a un’indagine. Nell’ottobre 2018, il caso è stato rinviato all’Alta Corte d’Appello Penale. Ciò non costituisce un nuovo processo.
Ramadhan, un funzionario della sicurezza aeroportuale, e Moosa, un dipendente dell’hotel, sono stati condannati il 29 dicembre 2014 per il loro presunto coinvolgimento nell’esplosione di una bomba ad al-Dair, avvenuta il 14 febbraio 2014, che ha portato alla morte di un poliziotto. Entrambi gli imputati hanno costantemente sostenuto la loro innocenza.
Sayed Ahmed Alwadaei, direttore dell’Advocacy del Bahrain Institute for Rights and Democracy, ha commentato: “La decisione di rinviare senza giustificazione il processo di Mohamed Ramadhan e Husain Moosa è estremamente preoccupante. Ancora una volta, la magistratura corrotta del Bahrein sembra sfruttare le vacanze di Natale per nascondere le cattive notizie ed evitare il controllo della comunità internazionale. Il Bahrein ha dimostrato più volte di essere disposto a torturare e giustiziare individui nel perseguimento di obiettivi politici. Non fate errori, questo è un processo politicizzato”.
Maya Foa, direttore di Reprieve, ha detto: “Il governo britannico deve fare in modo che questo sfacciato tentativo di sfuggire ai riflettori internazionali non abbia successo. I contribuenti britannici hanno finanziato la formazione delle istituzioni bahrenite che cercano di coprire le torture di Mohammed Ramadan e Husain Moosa. Ora le rappresentanze del Ministero degli Esteri al più alto livello sono urgentemente necessarie per evitare che le confessioni di torture vengano usate per condannare a morte questi uomini il giorno di Natale”.
Husain Abdulla, direttore esecutivo di Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain ha detto: “La decisione odierna del tribunale di rinviare il processo assomiglia ad altri casi in cui il governo e la magistratura del Bahrein hanno approfittato delle festività natalizie per emettere decisioni in casi di alto profilo – incluso il processo di Natale di due anni fa, dove cinque condanne a morte contro civili sono state emesse da un tribunale militare. Si tratta di una pratica, messa in atto da un membro del Consiglio per i diritti umani, che non può essere ignorata. Chiediamo alla comunità internazionale di fare pressione sulle autorità bahrenite affinché il loro processo si svolga con tutte le garanzie dei diritti umani, e di non permettere che la cortina fumogena delle vacanze di Natale distragga dalle violazioni dei diritti”.
