19 novembre 2019 – Ieri, quattro uffici delle Procedure Speciali delle Nazioni Unite (ONU) hanno pubblicato una lettera di accusa al governo del Bahrein riguardante il rifiuto di un’adeguata assistenza medica per i detenuti della prigione di Jau, compresi i soggetti con condizioni di salute croniche, le persone con disabilità, i difensori dei diritti umani e i prigionieri di coscienza. Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) è stata la fonte delle informazioni fornite alle Procedure Speciali, attraverso il Programma di Reclamo delle Nazioni Unite. ADHRB accoglie con favore i commenti degli uffici delle Procedure Speciali e fa eco ai loro inviti al Bahrein a sostenere i suoi obblighi internazionali e a rispettare i diritti umani di tutti i prigionieri.
La lettera, inviata il 18 settembre 2019, è stata firmata dal Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria, dal Relatore speciale sui diritti delle persone con disabilità, dal Relatore Speciale sul diritto di tutti al godimento del più alto standard raggiungibile di salute fisica e mentale e dal Relatore speciale sulla situazione dei difensori dei diritti umani.
La lettera descrive nel dettaglio il rifiuto di assistenza medica a 10 prigionieri bahreiniti, tra cui i prigionieri politici di alto profilo Hassan Mushaima, ex segretario generale del Movimento Haq per la libertà e la democrazia e co-fondatore ed ex vicepresidente della Al-Wefaq National Islamic Society, che è stata sciolta nel 2016, e il dottor AbdulJalil AlSingace, accademico, blogger ed ex membro dei partiti politici AlWefaq e Haq – entrambi arrestati nel 2011 per il loro ruolo nel movimento di protesta pacifica e condannati all’ergastolo.
Inoltre, la lettera ha evidenziato i casi di Elyas AlMulla, che è stato arrestato, torturato e condannato a 15 anni di carcere, dove gli sono state continuamente negate cure mediche adeguate per il cancro; Husain AbdulAziz Mohamed, che le autorità bahreinite hanno sottoposto a tortura e al quale non hanno fornito un’adeguata chirurgia oculistica per il deterioramento della vista; Sayed Khadhem Ali, un falegname che è stato arbitrariamente detenuto, torturato e a cui è stata negata un’adeguata assistenza sanitaria nella prigione Jau del Bahrein; Mohamed Hameed AlDaqqaq, soffre di anemia falciforme, una malattia della pelle, ed è nato con un rene solo, che le autorità hanno privato di cure mediche necessarie; Mohamed Merza Moosa, un atleta che ha vinto diverse medaglie d’oro in competizioni internazionali di Jiu-jitsu e che ha partecipato a manifestazioni per i diritti umani nel febbraio 2011; Habib Ali Mubarak, scomparso, torturato e condannato in un processo ingiusto e che soffre di depressione, ansia e pressione alta; Ali Madhi Alaiwi, che soffre di problemi di salute mentale, tra cui allucinazioni e tricotillomania, e non riceve cure psicologiche adeguate; e Khalil Ibrahim AlSaffar, che ha una ferita al cranio, aggravatasi durante la tortura, e al quale le autorità bahreinite hanno smesso di fornire farmaci, causando svenimenti. Gli uffici delle Procedure Speciali avevano precedentemente inviato comunicazioni riguardanti Hassan Mushaima, il dottor AlSingace, Elyas AlMulla, e il Gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria è autore di un parere nel caso di Mohamed AlDaqqaq.
Nella lettera, le Procedure Speciali hanno evidenziato i singoli casi, prestando particolare attenzione al diniego di accesso alle cure mediche o alle restrizioni di accesso alle cure mediche per i detenuti. Tali restrizioni includono l’ammanettamento dei detenuti per la partecipazione alle visite familiari e agli appuntamenti medici, una pratica alla quale molti detenuti politici si rifiutano di sottomettersi, in quanto ritengono che sia degradante e punitiva. Di conseguenza, questi prigionieri (tra cui Hassan Mushaima e il dottor AlSignace) non vengono presi in carico per le cure mediche e non sono autorizzati a partecipare alle visite familiari. Questo ha fatto sì che alcuni detenuti non abbiano potuto vedere le loro famiglie per anni.
Nel novembre del 2019, il dottor AlSingace, che soffre degli effetti a lungo termine della poliomielite infantile, non ha ancora ricevuto le medicine appropriate o le suole di gomma per le stampelle, nonostante le abbia richieste per più di due anni. L’amministrazione penitenziaria continua inoltre ad annullare le visite dei suoi familiari senza alcun motivo apparente. Hassan Mushaima, che soffriva di cancro, richiede controlli e screening ogni sei mesi, ma solo sporadicamente. Il 21 ottobre è stato portato ad una visita medica, eccezionalmente senza le manette. È stato sottoposto a screening per il cancro, ma non ha ancora ricevuto i risultati della visita. Il 6 novembre scorso le autorità carcerarie hanno rifiutato di portarlo ad un appuntamento medico senza le manette.
Oltre a questa pratica generale di ammanettamento per i prigionieri politici di alto profilo, il carcere ha regolarmente negato l’assistenza medica a persone con patologie croniche come l’anemia falciforme, il cancro e il diabete.
Nella lettera, i titolari del mandato delle Procedure speciali hanno dichiarato quanto segue:
“. . . Desideriamo esprimere la nostra grave preoccupazione per le accuse di tortura e maltrattamento dei suddetti individui, per le violazioni della loro integrità fisica e mentale durante la detenzione, in particolare considerando il deterioramento del loro stato di salute e le restrizioni all’accesso a cure mediche adeguate, e per l’assistenza sanitaria in detenzione. Siamo inoltre preoccupati per il fatto che le misure adottate dalle autorità sembrino essere direttamente collegate alle attività dei suddetti individui e rappresentino una criminalizzazione dell’esercizio dei diritti alla libertà di espressione e alla libertà di riunione pacifica. Un’ulteriore preoccupazione è espressa dal fatto che alcuni di questi individui sono già stati oggetto di precedenti comunicazioni di procedure speciali e che fanno parte della crescente pressione esercitata sugli attori della società civile in Bahrein “*.
Il governo del Bahrein non ha inviato alcuna risposta alla lettera.
“Gli uffici delle Procedure Speciali hanno identificato correttamente il problema – il governo del Bahrein sta armando le cure mediche per mettere a tacere il dissenso e scoraggiare gli altri dal chiedere libertà e riforme”, dice Husain Abdulla, direttore esecutivo dell’ADHRB. “Nonostante il trattamento disumano e crudele di individui che hanno semplicemente chiesto la pace e la democrazia, il Bahrein continua a godere di un posto pressi il Consiglio per i diritti umani e di stretti rapporti con gli Stati Uniti e il Regno Unito. Se la comunità internazionale non si pronuncia e non chiede conto al Bahrein, è complice dell’abuso dei prigionieri politici”.
ADHRB accoglie con favore i commenti degli esperti delle Nazioni Unite e fa eco ai loro appelli affinché il Bahrein mantenga i suoi obblighi internazionali in materia di diritti umani, tra cui la Dichiarazione Universale dei Diritti Umani, la Convenzione contro la tortura e altri trattamenti crudeli, inumani o degradanti, il Patto internazionale sui diritti civili e politici, il Patto internazionale sull’economia, I diritti sociali e culturali, i principi fondamentali per il trattamento dei detenuti, il corpo dei principi per la protezione di tutte le persone sotto qualsiasi forma di detenzione o incarcerazione, le regole minime standard delle Nazioni Unite per il trattamento dei detenuti (le “Regole Mandela”), e la Convenzione sui diritti delle persone con disabilità, tra gli altri. Chiediamo inoltre il rilascio dei prigionieri politici, l’indagine sulle accuse di tortura e di maltrattamento al fine di ritenere i colpevoli responsabili, l’assistenza medica completa e adeguata per tutti i prigionieri, e che il governo fornisca un giusto risarcimento per la violazione dei diritti umani dei suoi prigionieri.
*enfasi aggiunta.
