In vista della 42a sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) ha presentato al Consiglio una dichiarazione scritta che sottolinea le recenti affermazioni secondo cui le autorità del Bahrein avrebbero utilizzato organizzazioni estremiste e terroristiche per contrastare l’opposizione politica.
Continua a leggere qui sotto per il testo completo della dichiarazione, o clicca qui per un PDF.
Bahrein e il presunto collegamento con Al-Qaeda
Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) accoglie con favore questa opportunità alla 42a sessione del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite (ONU) per evidenziare le recenti affermazioni secondo cui le autorità del Bahrein avrebbero utilizzato organizzazioni estremiste e terroristiche per contrastare l’opposizione politica.
Uso di forze estremiste per eliminare l’opposizione
Il canale Al-Jazeera, con sede in Qatar, ha recentemente trasmesso un documentario in arabo e in inglese, intitolato “Bahrain: Giocare con il fuoco”. Nel documentario sono emerse accuse che suggeriscono che il governo del Bahrein abbia tentato di costringere gli attuali e gli ex membri di Al-Qaeda in Bahrein a prendere di mira figure chiave degli sciiti nell’opposizione politica e nel movimento pro-democrazia. Le persone che appaiono nel documentario, Yasser Al-Jalameh, Mohammad Saleh, Hilal Albalushi e il dottor Salah Al Bandar, affermano che gli ordini sono arrivati direttamente dal re Hamad bin Isa Al Khalifa del Bahrein, e in risposta alle proteste di massa del 2011[1].
In una registrazione video, che ha affermato di aver fatto per essere usato come prova e per garantire la sua sopravvivenza, Mohammad Saleh ha dichiarato di essere stato avvicinato da un ufficiale della sicurezza dello Stato per conto del re. Egli ha affermato che in questo incontro gli è stata data l’approvazione per causare discordia nella società assassinando membri sciiti di spicco. Saleh ha affermato di essere stato incaricato di contattare i membri di Al-Qaeda in Arabia Saudita per avere accesso alle armi. Durante il suo viaggio in Arabia Saudita, è stato arrestato e incarcerato. Durante la sua detenzione ha informato le autorità saudite del piano del Bahrein di usare le forze estremiste per colpire sistematicamente i membri della comunità sciita del Bahrein. Durante la detenzione, Saleh afferma che gli è stato detto che il re Hamad aveva inviato diverse delegazioni per chiedere il suo rilascio, e che alla fine è stato liberato e riportato in Bahrein. Al suo ritorno in Bahrein, Saleh afferma di aver incontrato Re Hamad di persona, e che Hamad era felice di riceverlo, e ha dichiarato che Hamad era contento di sapere del suo rilascio. Saleh afferma inoltre che King Hamad ha detto di essere stato vittima di un’ingiustizia e che sarebbe stato risarcito [2].
In un’altra registrazione video, Hisham Hilal Mohammad AlBalushi sostiene che l’Agenzia per la sicurezza nazionale del Bahrein lo ha reclutato per spiare in Iran. AlBalushi sostiene di essere stato detenuto dai servizi di sicurezza del Bahrein e di essere stato minacciato di prigione e gli è stato detto che avrebbe potuto affrontare sei mesi di carcere in base alle ampie leggi antiterrorismo del Paese. Allo stesso tempo, suo fratello era detenuto per possesso di armi e AlBalushi sostiene che le autorità gli hanno chiesto se volesse che fosse rilasciato. Ha colto l’occasione e si suppone che gli sia stato fornito un telefono e un po’ di denaro contante e che abbia avuto il compito di infiltrarsi nei Jundullah, un gruppo armato sunnita in Iran, e di scoprire di più sui loro piani futuri. Ha dichiarato che gli è stato anche richiesto di scattare foto di installazioni militari in Iran come l’aeroporto militare di Konarak a Chabahar, la regione militare di Khash dove hanno sede le Guardie rivoluzionarie [3]. Tuttavia, le autorità iraniane stavano monitorando le sue attività e lui è dovuto scappare in Pakistan. Si è rivolto all’ambasciata del Bahrein in Pakistan e gli è stato detto di gestire la situazione senza aiuti da parte dello Stato, ma gli è stata presumibilmente fornita una busta dalle forze di sicurezza con 32,00 dollari. AlBalushi è stato un fuggitivo in Pakistan tra il 2008 e il 2010. Alla fine, si è recato in Bahrein e allo sbarco è stato portato all’Agenzia per la sicurezza nazionale, dove ha detto di essere stato trattenuto per quattro giorni e gli è stata consegnata una seconda busta, contenente 1.300,00 dollari. La sua registrazione video è stata rilasciata nel 2011 e nel 2013 è apparso come leader di un gruppo armato in Iran, Ansar Al-Furqan. Nell’aprile 2015, secondo le autorità iraniane, è stato ucciso dalle forze speciali iraniane nell’Iran meridionale. [4]
L’uso di metodi e attori radicali per provocare il caos nella società bahreinita, soprattutto tra sciiti e sunniti, è stato evidenziato anche da Yasser Al-Jalameh. Era il leader militare incaricato di disperdere le folle dalla Rotonda della Perla durante la rivolta in Bahrein del 2011. Afferma che le informazioni fornite a lui e ai suoi battaglioni erano molto fuorvianti. In particolare, gli è stato detto che lui e i suoi uomini avrebbero dovuto affrontare individui pesantemente armati che avrebbero usato tattiche di agguato e bombe. Pertanto, in qualità di ufficiale in carica, ha deciso che il modo migliore per affrontare una tale folla sarebbe stato quello di disporre di una sufficiente potenza di fuoco utilizzando attrezzature militari come carri armati ed elicotteri. Tuttavia, quando Al-Jalameh e le sue truppe si sono avvicinati ai manifestanti, i manifestanti si sono dispersi alla vista di queste armi, mentre altri si sono uniti ad altri manifestanti vicino all’ospedale di Salmaniya. [5] Al-Jalameh sostiene che nessun dimostrante ha sparato con armi, e che le immagini delle armi prese dai manifestanti che sono state fatte circolare dal governo sono state piazzate dalle forze di sicurezza che agiscono sotto ordini reali. Egli afferma di aver visto le autorità piazzare le armi, scattare foto e video e poi rimuoverle.
Nel documentario è stato intervistato anche il dottor Salah Al Bandar, che tra il 2002 e il 2006 è stato consulente per la pianificazione strategica del Re del Bahrein. Ha sottolineato che le autorità bahreinite sono concentrate sul controllo dei cittadini e ha scritto un rapporto su come il governo possa guidare un cuneo tra le diverse fazioni dell’opposizione. Il rapporto di Al Bandar menziona che i funzionari governativi del Bahrein hanno lavorato per creare e fomentare le lotte settarie, nel tentativo di emarginare la comunità sciita del Bahrein e di prendere di mira le figure dell’opposizione. Nella sua intervista, ha dichiarato di ritenere che le autorità bahreinite volessero creare una tensione settaria e disturbare l’armonia tra cittadini sunniti e sciiti per mettere i cittadini in un angolo nella scelta di quella che sembrerebbe l’unica opzione pratica – il sistema attuale.
Risposte del governo bahreinita
L’Ufficio della Famiglia Reale, il Ministero degli Interni e il Ministero degli Affari Esteri hanno smentito queste accuse.
Il ministro degli Esteri del Bahrein, Khaled bin Ahmed, ha affermato che il documentario è pieno di “bugie e fallacie contro lo stato del Bahrein” [6] e ha descritto il Qatar, dove ha sede Al Jazeera, come “uno stato canaglia che è diventato la più grande minaccia nel Consiglio di Cooperazione del Golfo”. [7]
Anche il Ministro dell’Informazione, Ali bin Mohammed Al-Rumaihi ha reagito alle informazioni di Al-Jazeera dicendo che ci sono stati “tentativi da parte del canale Al Jazeera di contattare lui e altri funzionari, attraverso numeri di telefono non identificati, per registrare le loro conversazioni a loro insaputa o con il consenso ufficiale e per provocarli con metodi spregevoli”. [8]
L’agenzia di stampa del Bahrein, gestita dallo Stato, ha riferito che le informazioni fornite da Saleh erano false e che avrebbero dovuto “aiutare i gruppi internazionali per i diritti umani a fare pressione sul governo e sulle agenzie di sicurezza del Bahrein”. [9]
Conclusioni e raccomandazioni
In qualità di membro del Consiglio per i diritti umani delle Nazioni Unite, il Bahrein deve essere tenuto a rispettare standard più elevati quando si tratta del suo impegno per i diritti umani, compreso quello di consentire ai suoi cittadini di partecipare a manifestazioni pacifiche e di esercitare il loro diritto alla libertà di espressione e di opinione e di riunione.
Le accuse dell’uso di estremisti per eliminare i leader dell’opposizione politica sciita sono profondamente preoccupanti, così come le accuse che il governo abbia cercato intenzionalmente di infiammare le tensioni settarie. Nonostante la negazione di qualsiasi collegamento tra il re Hamad e Al-Qaeda, queste affermazioni e accuse devono essere oggetto di indagine.
ADHRB esorta il governo del Bahrein a farlo:
- Rilasciare tutte le informazioni credibili sull’uso di forze estremiste per eliminare i gruppi di opposizione in Bahrein;
- Cessare immediatamente tutte le attività che isolano la comunità sciita;
- Porre fine alle vessazioni nei confronti dei manifestanti pacifici che esercitano il loro diritto alla libertà di espressione e di opinione, di riunione e di associazione;
- Ritenere i funzionari del Ministero dell’Interno del Bahrein responsabili delle violazioni dei diritti umani commesse sotto la loro sorveglianza; e
- Rilasciare tutti i prigionieri politici.
[1] “Bahrein: Giocare con il fuoco”, Al Jazeera, 27 luglio 2019, https://www.aljazeera.com/programmes/aljazeeraworld/2019/07/bahrain-playing-fire-190727093038378.html
[2] Ibidem.
[3] Ibidem.
[4] Ibidem.
[5] Ibidem.
[6] “Al Jazeera Documentary Reflects Qatar Regime’s Conspiracy Against Kingdom,” The Daily Tribune: News of Bahrain, 16 July 2019, https://www.newsofbahrain.com/bahrain/55552.html
[7] Ibid.
[8] “Minister Slams Al Jazeera’s Methods; Insists on Riyadh Solution,” Bahrain News Agency, 13 July 2019, https://www.bna.bh/en/MinisterslamsAlJazeerasmethodsinsistsonRiyadhsolution.aspx?cms=q8FmFJgiscL2fwIzON1%2BDkDguM%2FuhTB9kPBwA%2F60XcA%3D
[9] “Qatar’s Recordings A Combination of Lies, Fabrications to Conspire Against Bahrain,” Bahrain News Agency, 17 July 2019, https://www.bna.bh/en/news?cms=q8FmFJgiscL2fwIzON1%2BDs8oHbiaieVE5meqPLlj6fQ%3D
