23 Maggio 2019 – Oggi ricorre il biennio del violento raid a Duraz nel quale le autorità bahreinite hanno represso una protesta pacifica che ha causato la morte di cinque persone, dei feriti e l’arresto di centinaia di persone. Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) condanna fermamente le azioni letali intraprese dal governo bahreinita due anni fa e chiede al Regno di indagare e perseguire coloro che sono stati coinvolti nell’uso eccessivo della forza e nelle esecuzioni extragiudiziali.
Nel giugno 2016, il governo ha revocato la cittadinanza al leader religioso sciita di spicco, Sceicco Isa Qassim, spingendo i suoi sostenitori a radunarsi al suo fianco in una protesta pacifica e di massa per proteggerlo dalla deportazione. Il governo bahreinita ha armato la cittadinanza, denazionalizzando arbitrariamente 990 persone dal 2012. Nell’aprile 2019, il re bahreinita Hamad bin Isa AlKhalifa ha emesso un ordine per ripristinare la cittadinanza a 551 persone precedentemente private della cittadinanza bahreinita, ma lo status di 439 persone, tra cui lo Sceicco Isa Qassam, rimane sconosciuto.
Le autorità bahreinite hanno risposto alla protesta pacifico di Duraz erigendo barriere intorno al villaggio, limitando l’accesso ai soli residenti e conducendo sporadici raid . Il 21 dicembre 2016 le forze di sicurezza hanno attaccato i manifestanti, circondandoli con almeno una dozzina di veicoli della polizia e lanciando bombolette di gas lacrimogeni contro i manifestanti. Circa un mese dopo, il 26 gennaio 2017, le forze di sicurezza hanno usato munizioni vere contro i manifestanti, sparando fatalmente alla testa del diciottenne Mustafa Hamdan. Questi eventi sono culminati il 23 maggio 2017, quando le forze di sicurezza hanno nuovamente attaccato i manifestanti con gas lacrimogeni e fucili da caccia prima di negare a decine di civili feriti l’accesso agli ospedali e alle cure mediche. Questo attacco ha provocato cinque morti e almeno 286 arresti, il che lo rende l’azione più sanguinosa delle forze di sicurezza da prima del 2011. Uno dei deceduti era Mohamed Hamdan, 28 anni, fratello maggiore di Mustafa Hamdan, ucciso all’inizio dello stesso anno.
L’ex Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani, Zeid Ra’ad al-Hussein, ha esortato il governo del Bahrein a “indagare sugli eventi del 23 maggio, in particolare sulla perdita di vite umane, per garantire che i risultati siano resi pubblici e che i responsabili siano ritenuti tali”. Ha anche invitato il Bahrein a scegliere un percorso di “impegno e dialogo, oltre che di responsabilità per la violenza, indipendentemente dal colpevole”. Un gruppo di esperti dei diritti dell’Onu ha esortato il Bahrein a “fermare la repressione orchestrata della società civile” e ha sottolineato l’uso eccessivo e letale della forza per disperdere i manifestanti pacifici a Duraz.
Degli oltre 280 arrestati per la loro partecipazione alle proteste non violente di Duraz, 171 sono stati processati. Il 27 febbraio 2019, 167 degli individui sono stati condannati in un processo di massa. Le loro pene variavano dai sei mesi ai dieci anni di carcere, con la più comune sentenza pronunciata contro più della metà degli imputati, che era di un anno di carcere. Più di 50 degli imputati sono stati condannati a dieci anni di carcere e dieci dei condannati erano minorenni. Inoltre, il giudice che ha presieduto il caso e che ha emesso la sentenza è un membro della famiglia di AlKhalifa.
Uno degli imputati, Osama Nezar AlSagheer, era uno studente ventenne bahreinita quando è stato arrestato. Dopo l’arresto, Osama è scomparso con la forza, è stato torturato, si è visto negare le cure mediche ed è stato privato della cittadinanza – anche se la sua cittadinanza è stata ripristinata per ordine del Re nell’aprile 2019. Gli agenti lo hanno picchiato ripetutamente sulla testa e sulla mano già ferite da pallottole di fucile durante l’arresto, per ottenere una confessione. Hanno anche costretto Osama a insultare le sue convinzioni sciite, a imitare i rumori degli animali come una forma di degrado e a pronunciare oscenità. Gli agenti avrebbero anche costretto Osama a sparire con la forza fino a quando le ferite visibili non fossero cessate, per nascondere le prove della tortura. A seguito della tortura, Osama soffre di mal di testa cronici e ha perso la mobilità dell’anulare destro. È stato condannato a dieci anni di reclusione.
Due delle persone arrestate a Duraz sono state processate nel processo militare dei civili nel dicembre 2017, un processo che sette esperti dell’Onu hanno condannato come “processo collettivo contro le leggi e le norme internazionali sui diritti umani”. L’ADHRB ha rappresentato in precedenza 11 degli individui nel caso Duraz, almeno quattro dei quali affermano di essere stati torturati ad un certo punto durante la detenzione e l’interrogatorio.
Un’udienza d’appello è prevista per lunedì prossimo, 27 maggio 2019, per gli imputati condannati nel “caso Duraz”.
Le azioni del Bahrein a Duraz nel 2017 e il successivo processo sono state commesse in violazione del diritto internazionale sui diritti umani e degli obblighi previsti dal trattato del Bahrein, tra cui la Convenzione contro la tortura e altre pene o trattamenti crudeli, disumani o degradanti (CAT) e la Convenzione Internazionale sui Diritti Civili e Politici (ICCPR). Queste azioni sono state anche in violazione della Dichiarazione Universale dei Diritti Umani Fondamentali. La repressione della società civile e politica a Duraz ha violato il diritto alla libertà di espressione, di riunione e di credo o di opinione nell’ICCPR e nell’UDHR. Le torture e i maltrattamenti denunciati da alcuni degli imputati in questo caso violano la CAT, l’ICCPR, e contravvengono al diritto alla libertà dalla tortura nell’UDHR. Inoltre, il ricorso a un processo di massa, in cui molti degli imputati sono già stati imprigionati con altre accuse e non possono partecipare alle sessioni del processo, viola il diritto a un giusto processo nell’ICCPR e nell’UDHR. Infine, l’uso eccessivo della forza e l’uccisione extragiudiziale dei manifestanti è in violazione del diritto alla vita sancito dall’ICCPR e dall’UDHR.
“Due anni dopo, nessuno era stato ritenuto responsabile degli eventi violenti e mortali del 23 maggio 2017. Il governo del Bahrein ha promosso una cultura dell’impunità per i funzionari che violano i diritti umani, e il fatto che cinque persone siano state uccise e nessuno sia stato ritenuto responsabile dimostra quanto sia forte questa cultura dell’impunità”, dice il direttore esecutivo dell’ADHRB Husain Abdulla. “Dovrebbero essere le autorità bahreinite ad andare al processo e ad essere condannate a pene detentive, non quelle persone che esercitano il loro diritto di riunirsi pacificamente”.
Nel biennio del letale raid di Duraz, l’ADHRB chiede al governo del Bahrein di consentire un’indagine indipendente sui fatti accaduti e di perseguire con giustizia coloro che sono stati coinvolti nelle esecuzioni extragiudiziali di cinque persone. Inoltre, l’ADHRB esorta il Bahrein a ribaltare le sentenze delle persone condannate in un processo ingiusto in relazione al loro coinvolgimento nella protesta pacifica contro il trattamento riservato allo Sceicco Isa Qassim a Duraz.
