17 janvier 2022 – Aujourd’hui, une coalition de 27 organisations de défense des droits de l’homme, dont l’Institut bahreïni pour les droits et la démocratie, Amnesty International et le Comité pour la protection des journalistes, a écrit à des dirigeants de pays démocratiques, dont le président Biden et le secrétaire d’État américain Antony Blinken.
Les organisations de défense des droits de l’homme demandent la libération immédiate et inconditionnelle du Dr Abduljalil Al-Singace, universitaire, blogueur et défenseur des droits de l’homme bahreïni respecté, qui purge une peine de prison à vie pour son rôle pacifique dans le soulèvement de 2011 à Bahreïn. Il est actuellement au 194e jour d’une grève de la faim pour protester contre la confiscation de ses recherches universitaires, qu’il a passé les 4 dernières années en prison à écrire à la main. Il a passé la majeure partie de sa grève de la faim à l’hôpital en raison de la détérioration de son état de santé.
Husain Abdulla, directeur exécutif d’Americans for Human Rights & Democracy in Bahrain (ADHRB), a commenté l’événement : « Les États-Unis ont prétendu placer les droits de l’homme au centre de leur politique étrangère, mais ils n’ont toujours pas demandé la libération du Dr AlSingace. Il s’agit d’un test sur la façon dont les États-Unis réagissent à leurs alliés les plus proches lorsqu’ils enfreignent les droits de l’homme. Nous jugerons ces engagements à l’aune des actes et non des paroles. »
Sayed Ahmed Alwadaei, directeur du Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD), a commenté : « Cela fait plus de six mois que des demandes persistantes sont adressées au gouvernement bahreïni pour qu’il rende les recherches du Dr AlSingace à sa famille. Ces appels ont fait la sourde oreille et il est maintenant grand temps que les dirigeants des États démocratiques, en particulier les plus proches alliés de Bahreïn, le Royaume-Uni et les États-Unis, fassent pression sur les plus hautes autorités de Bahreïn pour soulager les souffrances du Dr AlSingace et empêcher des dommages irréversibles qui pourraient menacer sa vie. »
Le texte ci-dessous est la lettre envoyée au Président Biden et au Secrétaire d’Etat Antony Blinken :
Cher Président Biden et Secrétaire d’Etat Antony Blinken,
Nous, les organisations de défense des droits de l’homme soussignées, vous écrivons pour demander la libération immédiate et inconditionnelle de l’universitaire, blogueur et défenseur des droits de l’homme bahreïni respecté, le Dr Abdul Jalil Al Singace qui purge une peine de prison à vie pour son rôle pacifique dans le soulèvement de 2011 au Bahreïn. Il a eu 60 ans le 15 janvier 2022 et est en prison depuis plus de dix ans, en violation de ses droits à la liberté d’expression et de réunion.
Nous sommes en outre préoccupés par le fait que le Dr Al Singace a mené une grève de la faim pendant plus de 190 jours depuis le 8 juillet 2021 pour protester contre la confiscation de ses recherches universitaires sur la culture bahreïnienne. Outre les conséquences sur sa santé de ne pas manger d’aliments solides pendant plus de six mois, le Dr AlSingace souffre également de maladies chroniques, notamment du syndrome post-polio, nécessitant des béquilles ou un fauteuil roulant depuis sa naissance.
Lors du Sommet pour la démocratie qui s’est tenu le mois dernier, le président Biden a souligné que la démocratie dans le monde était « essentielle pour relever les défis sans précédent de notre époque » et a lancé l’Initiative présidentielle pour le renouveau démocratique, dans le but de soutenir les « réformateurs démocratiques » et de « défendre les droits de l’homme dans le monde ». Cette affaire est l’occasion pour la Maison Blanche d’étayer son engagement à centrer les droits de l’homme dans sa politique étrangère. Dans cette optique, nous vous demandons instamment de prendre des mesures immédiates et appropriées pour soulever le cas du Dr Al Singace auprès des autorités bahreïnies dans les meilleurs délais.
Parmi les autres défenseurs et militants des droits humains emprisonnés figurent le défenseur des droits humains Abdulhadi Al Khawaja, qui possède la double nationalité danoise et bahreïnienne, et le cheikh Mohamed Habib Al Moqdad, qui possède la double nationalité suédoise et bahreïnienne, ainsi que le secrétaire général de la société islamique nationale dissoute Al-Wefaq (Al-Wefaq), le cheikh Ali Salman, Abdulwahab Husain, Hasan Mushaima, Ali Al Hajee et le défenseur des droits humains Naji Fateel.
En novembre dernier, dix ans se sont écoulés depuis la publication du rapport de la Commission d’enquête indépendante de Bahreïn (BICI), commandée par le gouvernement, qui a révélé des récits choquants de torture, de procès militaires de civils et d’assassinats sanctionnés par l’État. Le rapport indique que « de nombreux détenus ont été soumis à la torture et à d’autres formes d’abus physiques et psychologiques pendant leur détention ».
Le rapport du BICI montre comment la police a soumis le Dr AlSingace à des passages à tabac nocturnes pendant deux mois alors qu’il était placé à l’isolement, comment les autorités ont ciblé son handicap en lui confisquant ses béquilles, en le faisant « se tenir sur une seule jambe pendant de longues périodes » et, chose horrible, en lui enfonçant sa béquille « dans les parties génitales », et comment les autorités « l’ont menacé de viol et ont fait des commentaires sexuellement explicites sur sa femme et sa fille ».
Le roi de Bahreïn a promis de mettre en œuvre ses recommandations en 2011. Plus de dix ans plus tard, cette promesse n’a toujours pas été tenue ; aucun haut responsable n’a été tenu responsable et les personnes soumises à la torture croupissent toujours illégalement derrière les barreaux.
Le Dr Al Singace a entamé sa grève de la faim le 8 juillet 2021 pour protester contre la confiscation par les autorités pénitentiaires d’un livre apolitique sur les dialectes bahreïnites qu’il a passé les quatre dernières années à rechercher et à écrire. Cela fait maintenant plus de 190 jours qu’il est en grève de la faim, dont la majeure partie a été passée à l’hôpital en raison de la détérioration de son état de santé.
En juillet 2021, le médiateur du ministère de l’Intérieur de Bahreïn a déclaré que l’œuvre d’AlSingace ne pouvait être remise à sa famille avant qu’une « décision juridique » ne soit prise. En novembre 2021, une décision juridique a clarifié la nature apolitique du livre. Malgré cette décision, les recherches du Dr AlSingace restent entre les mains des autorités et, par conséquent, il a poursuivi sa grève de la faim.
Vers la fin du mois de novembre 2021, les autorités ont arbitrairement suspendu les appels vidéo hebdomadaires du Dr AlSingace à sa famille. En réponse, le Dr AlSingace a intensifié sa grève de la faim en refusant de prendre des perfusions, des vitamines supplémentaires et des médicaments par voie orale. Les membres de sa famille signalent qu’il a depuis perdu beaucoup de poids et qu’il semble encore plus fragile et pâle. Son taux de sucre reste bas et son immunité est affaiblie en raison d’un faible taux de globules blancs.
Bien que le Dr AlSingace souffre également de problèmes médicaux, notamment de graves maux de tête intermittents, d’un problème de prostate, d’arthrite dans l’articulation de l’épaule, de tremblements, d’engourdissement et d’une baisse de la vue, il n’a pas reçu les soins médicaux attendus. Le Dr AlSingace rapporte qu’il n’a toujours pas été informé des résultats d’une IRM réalisée il y a plus de deux mois et que rien n’a été fait pour lui faire passer un scanner comme l’avait demandé son médecin.
Les nombreuses demandes du Dr AlSingace pour recevoir un traitement médical adéquat pendant son séjour dans un établissement médical ont été ignorées à plusieurs reprises malgré la fragilité de son état ; ce rejet constitue un manquement délibéré à l’obligation de fournir un traitement médical conforme aux obligations du Bahreïn en vertu du droit international.
Selon l’avis d’un expert, le Dr Qasim Omran, basé aux États-Unis, bien qu’il soit détenu dans le centre médical de Kanoo, le Dr Al-Singace reçoit un traitement qui n’est « pas […] approprié ». Les autorités pénitentiaires refusent ses demandes antérieures d’analgésiques et, depuis plus de deux mois, le Dr Al Singace n’a pas pu bénéficier des contrôles médicaux quotidiens effectués par son médecin, les médecins de garde et l’infirmière en chef, sauf dans de rares situations d’urgence.
Les prisonniers en grève de la faim doivent être en mesure d’exercer effectivement leur droit à la santé. Ils doivent avoir un accès adéquat à des professionnels de santé qualifiés fournissant des soins de santé dans le respect de l’éthique médicale, notamment des principes de confidentialité, d’autonomie et de consentement éclairé. La grève de la faim d’une personne ne doit pas porter préjudice à tout autre aspect de ses soins de santé.
Au cours de la dernière décennie, un consensus international s’est dégagé pour demander la libération du Dr Al Singace. Plus récemment, le 22 juin 2021, Mary Lawlor, la rapporteuse spéciale des Nations unies sur la situation des défenseurs des droits de l’homme, a publié une déclaration dans laquelle elle s’alarmait de l’emprisonnement prolongé du Dr Al Singace et demandait sa libération ainsi que celle des autres défenseurs des droits de l’homme emprisonnés au Bahreïn. Depuis la grève de la faim du Dr Al Singace, des appels similaires ont été lancés par des membres des parlements britannique et européen, des membres du Congrès américain, 16 grandes ONG internationales et plus de 100 universitaires du monde entier.
La confiscation prolongée et arbitraire du livre du Dr Al Singace est une punition injuste et les autorités bahreïnies doivent garantir la protection de ses droits, notamment la restitution de sa propriété intellectuelle et la reprise de ses appels vidéo hebdomadaires à sa famille.
Nous vous demandons instamment de réclamer la libération immédiate et inconditionnelle du Dr AlSingace, la remise immédiate de son ouvrage à sa famille et la libération de toutes les personnes emprisonnées pour avoir exercé leurs droits à la liberté d’association, de réunion pacifique, d’opinion et d’expression, notamment les défenseurs des droits humains, les militants de l’opposition et les journalistes.
Veuillez envisager de prendre les mesures urgentes suivantes :
Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l’expression de mes sentiments distingués,
