Le membre du Congrès James McGovern (D-MA) a soumis une déclaration pour le Congressional Record, adressant la répression de Bahreïn contre les manifestants pacifiques à l’occasion du 10e anniversaire du mouvement pro-démocratique à Bahreïn. Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) salue et soutient la déclaration du député McGovern et les préoccupations qu’il soulève.
Cliquez ici pour le texte complet de la déclaration
Cliquez ici pour la version en PDF
Le Dixième Anniversaire des manifestations pacifiques à Bahreïn
HON.James P.McGovern
Du Massachusetts à la Chambre des représentants des États-Unis
Vendredi, 19 mars, 2021
- McGovern. Madame la Présidente, le mois dernier a marqué le dixième anniversaire des manifestations pacifiques qui ont suscité un grand espoir de changement à Bahreïn, avant que ces espoirs ne soient déçus.
Le 14 février 2011, des milliers de Bahreïnis sont descendus dans la rue lors de manifestations pacifiques dans tout le pays pour réclamer la démocratisation et des réformes sociales et économiques.
Les forces de sécurité bahreïnies ont attaqué les manifestants pacifiques, d’abord avec du gaz lacrymogène et des flash-bangs, puis avec des balles en caoutchouc et enfin avec des fusils de chasse.
Les manifestants sont restés pacifiques et, dans les jours qui ont suivi, les protestations se sont intensifiées.
Le Pearl Roundabout dans la capitale de Manama est devenu le centre névralgique où des centaines de personnes campaient et partageaient leur nourriture.
Puis vint le « jeudi sanglant de Bahreïn ».
Vers 4 heures du matin, le 17 février 2011, alors que les manifestants, dont des femmes et des enfants, dormaient, les forces de sécurité ont pris d’assaut la zone avec des gaz lacrymogènes. Elles ont lancé des grenades assourdissantes et tiré des coups de feu sur les personnes terrifiées.
Les médias bahreïnis et internationaux ont été attaqués. Les secouristes et les ambulanciers qui sont intervenus ont également été attaqués et on leur a demandé de ne pas aider les manifestants blessés.
Quatre manifestants ont été tués et près de 300 ont été blessés. Des centaines de personnes ont été arrêtées, y compris des membres du personnel médical, et la police en a poursuivi d’autres dans les villages voisins pour les arrêter.
A la suite du « jeudi sanglant de Bahreïn », Nicholas Kristof a écrit dans le New York Times : « Quand un roi ouvre le feu sur son peuple, il ne mérite plus d’être dirigeant. »
Alors que les dirigeants du monde entier condamnaient cette violence, il a semblé dans un premier temps que la porte de la réforme était ouverte. L’acceptation par le roi des recommandations de la Commission d’enquête Indépendante du Bahreïn a entretenu l’espoir pendant un certain temps.
Mais dix ans plus tard, peu de choses ont changé pour le peuple bahreïni. J’ai salué la libération de Nabeel Rajab en juin 2020, qui a passé près de huit des neuf dernières années en prison pour avoir manifesté pacifiquement et critiqué les politiques gouvernementales.
Mais de nombreux prisonniers de conscience restent incarcérés, et il est temps de libérer toutes les autres personnes emprisonnées pour avoir exercé leurs droits fondamentaux. Il s’agit notamment des défenseurs des droits humains Dr Abduljalil Al-Singace, Abdulhadi Alkhawaja, Ahmed Humaidan et Naji Fateel, et du cheikh Ali Salman.
De courageux défenseurs des droits de l’homme et leaders de l’opposition continuent de réclamer la libération des prisonniers, l’obligation de rendre des comptes pour les graves violations des droits humains et des réformes politiques.
Madame la Présidente, le peuple de Bahreïn attend depuis dix longues années un signe que l’arc de la justice se penche vers lui. Je suis extrêmement encouragé par les déclarations des fonctionnaires de l’administration Biden qui ont confirmé que l’engagement des États-Unis en faveur des droits humains se reflétera dans notre politique étrangère. Nous ne pouvons pas être une lueur d’espoir tout en fermant les yeux sur les violations des droits humains.
Qu’est-ce que cela devrait signifier en ce qui concerne le Bahreïn ? Voici quelques idées : les États-Unis devraient interrompre les ventes d’armes à Bahreïn. Le ministère de la Défense devrait élaborer un plan d’urgence pour le transfert de la 5eme flotte américaine hors de Bahreïn.
L’administration devrait utiliser les pouvoirs de l’organisation Global Magnitsky pour sanctionner les Bahreïnis connus pour avoir commis de terribles violations des droits humains et n’avoir subi aucune conséquence de leurs actes. La responsabilité doit revenir dans l’agenda bilatéral.
Le département d’État doit travailler pour la libération de tous les prisonniers de conscience. Et le Département d’État devrait remettre les réformes à l’ordre du jour bilatéral. De quelles réformes parlons-nous ?
Pour commencer, le gouvernement bahreïni devrait : mettre fin à l’interdiction des sociétés politiques, décriminaliser tous les discours, permettre à la presse nationale et internationale de fonctionner sans intervention de l’État, cesser de rendre ses citoyens apatrides, priver l’Agence nationale de sécurité de son pouvoir d’arrestation, mettre sa législation antiterroriste en conformité avec les normes internationales en matière de droits humains, intégrer ses forces de sécurité et mettre fin à la discrimination de la population majoritairement chiite partout où elle existe.
Ces mesures ne transformeraient pas Bahreïn en une démocratie. Mais elles contribueraient à améliorer la situation intérieure du pays en matière de droits humains.
Je me réjouis de travailler avec l’administration Biden sur ces idées et sur d’autres pour m’assurer que la politique américaine à l’égard de Bahreïn protège réellement les droits de l’homme du peuple bahreïni – et contribue donc réellement à la sécurité de l’Amérique.
