Oficina de operaciones de RoyalJet
Junto al Vuelo Presidencial
Calle Al Diyafah
Zona del aeropuerto – Abu Dhabi
Emiratos Árabes Unidos
31 de enero de 2022
Estimado Sr. Rob Dicastri
Las organizaciones de derechos humanos abajo firmantes le escribimos para expresarle nuestra máxima preocupación por la reciente participación de su compañía en la extradición ilegal del disidente bahreiní Ahmed Jaafar Mohamed Ali desde Serbia a Bahrein.
El lunes 24 de enero de 2022, el avión A6-RJC de RoyalJet fue utilizado para volar al Sr. Ali desde Belgrado, Serbia, a Manama, Bahrein (número de vuelo ROJ023), donde fue entregado a las autoridades bahreiníes.
La extradición se llevó a cabo en violación de un requerimiento del Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), emitido tres días antes, el 21 de enero de 2022. Éste pedía que se detuviera la extradición del Sr. Ali hasta después del 25 de febrero, fecha en la que se pedía a las autoridades serbias que proporcionaran al TEDH más información sobre el caso del Sr. Ali, incluidas las condiciones previsibles de detención en Bahréin y el riesgo de tortura al que podría enfrentarse el Sr. Ali si era extraditado. Como sostiene el TEDH, el incumplimiento de las medidas cautelares del tribunal puede suponer una violación del artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que prohíbe la tortura y las penas o tratos degradantes.
El Sr. Ali es un disidente bahreiní que dejó clara su intención de solicitar asilo en Serbia en múltiples ocasiones desde su detención en noviembre de 2021, debido al riesgo de tortura y muerte al que se enfrentaría si fuera devuelto a su país de origen. De hecho, el Sr. Ali fue sometido a graves actos de tortura por las fuerzas especiales de seguridad bahreiníes en 2007. Fue condenado, en rebeldía, a dos cadenas perpetuas en 2013 y 2015. En el caso de 2015, tras un juicio manifiestamente injusto, tres de sus coacusados fueron torturados y luego ejecutados, en 2017, por las autoridades bahreiníes, a pesar de un llamamiento urgente enviado al gobierno de Bahréin para que les perdonara la vida.
Tememos que, al utilizar las aeronaves de su empresa para llevar a cabo la extradición indebida del Sr. Ali, usted puede haber desempeñado un papel activo en la violación de las medidas provisionales del CEDH y del artículo 3 de la Convención de la ONU contra la Tortura, que consagra el principio de no devolución. También ha violado usted los Principios Rectores de la ONU sobre las Empresas y los Derechos Humanos, según los cuales la responsabilidad de las empresas de respetar los derechos humanos exige que traten de «prevenir o mitigar las consecuencias negativas sobre los derechos humanos que estén directamente vinculadas a sus operaciones, productos o servicios por sus relaciones comerciales, aun cuando no hayan contribuido a esas consecuencias.»
Por ello, le rogamos que aclare las medidas adoptadas por RoyalJet para evitar o mitigar su implicación en las violaciones de los derechos humanos, en particular:
- Si su compañía estaba al tanto de la decisión del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la que se pedía a Serbia que detuviera la extradición del Sr. Ali a Bahréin;
- Si los procedimientos fueron realizados por su empresa considerando que los miembros de su avión no podían desconocer que el Sr. Ali estaba viajando en contra de su voluntad;
- Cuál es la política actual de su empresa en relación con su posible participación en procesos de extradiciones ilegales;
- Qué medidas tiene previsto adoptar para garantizar que sus aviones no se utilizan para llevar a cabo devoluciones en el futuro;
- Proporcionar información sobre el trato que recibió Ahmed Jaafar Mohamed Ali durante el vuelo.
Le agradecemos su consideración y esperamos su respuesta.
Firmantes:
ALQST for Human Rights
Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB)
Association for Victims of Torture-UAE
Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD)
Center for Democracy and Human Rights in Saudi Arabia (CDHR)
CODEPIN
Democracy for the Arab World Now (DAWN)
Detained International
European Center for Democracy and Human Rights (ECDHR)
Freedom Forward
MENA Rights Group
