Las autoridades bahreiníes deben ordenar inmediatamente una investigación independiente sobre la negligencia médica que puede haber provocado la muerte del preso Hasan Abdulnabi Mansoor en Bahréin, han declarado hoy Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB) y el Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD). El preso bahreiní, de 35 años, murió trágicamente en el Complejo Médico de Salmaniya el 25 de julio de 2021 a causa de complicaciones derivadas de anemia drepanocítica, en medio de informes sobre negligencia médica por parte de las autoridades del Centro de Detención Dry Dock.
La muerte de Hasan Abdulnabi fue anunciada en Twitter el 25 de julio de 2021 y confirmada más tarde ese mismo día por el Ministerio del Interior de Bahréin en un Tweet en el que no se reconocían las denuncias de negligencia médica ni se confirmaba si se llevaría a cabo una investigación sobre la muerte del preso. BIRD ha obtenido su certificado de defunción y la notificación médica de la causa de la muerte, en la que el médico atribuyó su fallecimiento a una «fibrilación ventricular que desembocó en una parada cardíaca», con la «causa antecedente» identificada como «enfermedad de células falciformes». Hasan Abdulnabi fue declarado muerto a las 12:45 horas del 25 de julio de 2021.
Hasan Abdulnabi padecía una enfermedad de células falciformes aguda y no se le suministró la medicación prescrita durante el periodo de su encarcelamiento, incluidas las pastillas de morfina, durante 5 días desde el 14 de julio de 2021 hasta su traslado al hospital el 19 de julio de 2021. Dependía de los comprimidos de morfina para controlar su dolor y el hecho de que las autoridades no se los suministraran puede haberle provocado un síndrome de abstinencia. Las autoridades penitenciarias tampoco ordenaron su ingreso en la clínica de la prisión en el momento oportuno, a pesar de las reiteradas peticiones del propio Hasan Abdulnabi, lo que puede haber agravado el deterioro de su estado de salud.
Negligencia médica: lo que condujo a la muerte de Hasan Abdulnabi
BIRD ha hablado con dos testigos presenciales y compañeros de celda para confirmar los hechos que condujeron a la muerte de Hasan Abdulnabi. Entre ellos se encuentra el recluso Husain Ibrahim Dhaif, que ingresó en el hospital con Hasan Abdulnabi el mes anterior a su muerte y que posteriormente compartió celda con él tras recibir el alta, hasta la readmisión de Hasan Abdulnabi en el hospital.
Husain Ibrahim informó a BIRD de que las autoridades del Dry Dock no les suministraron los cinco medicamentos prescritos tras recibir el alta hospitalaria, ni siquiera cuando el estado de Hasan Abdulnabi se deterioró gravemente. Esto llevó a Hasan Abdulnabi a solicitar atención médica a las autoridades penitenciarias, pero sus peticiones fueron ignoradas en repetidas ocasiones. Husain declaró que: «Todos los días […] [Hasan Abdulnabi] acudía a los agentes de policía y les hablaba de su medicación», sin resultado alguno.
“Tres días antes de ser trasladado [al hospital], les decía [a las autoridades penitenciarias] que tenía que ir a la clínica de la prisión. Le dijeron: ‘Espera y te llevaremos’. Le dejaron entrar en su celda y le ignoraron” – su compañero de celda Husain Ibrahim Dhaif dijo a BIRD.
En otro testimonio recibido por el BIRD y la ADHRB, un testigo ocular anónimo declaró que «llamamos a la puerta para llevarle [a Hasan] a la clínica, estaba angustiado y lloraba por el dolor», sin embargo, estas peticiones de asistencia fueron ignoradas por las autoridades del Dry Dock. Continuaron confirmando que Hasan Abdulnabi no recibió la medicación prescrita y que las repetidas peticiones de atención médica, tanto de Hasan Abdulnabi como de sus compañeros, fueron ignoradas: «Llamamos a la policía y les dijimos ‘Tenemos un caso de células falciformes y quiere ir a la clínica’, y no lo llevaron».
Husain Abdulla, Director Ejecutivo de Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB), comentó: “Como han demostrado una y otra vez, los corruptos organismos de supervisión del gobierno no son independientes y sólo producen un informe de lavado de cara. Esta es la tercera muerte en prisión desde abril en la que se ha planteado la preocupación por la negligencia médica. Sin una investigación dirigida por la ONU, la verdad quedará enterrada.”
Sayed Ahmed Alwadaei, Director del Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD), comentó: “Los testimonios que hemos recibido ofrecen otro relato chocante de la negligencia médica de las autoridades bahreiníes. El maltrato sistemático de los presos en Bahréin está llegando a un punto de crisis; sin una investigación independiente por parte de funcionarios de la ONU, el gobierno de Bahréin seguirá escondiendo estas muertes bajo la alfombra.”
Citación Policial y Arresto
Hasan Abdulnabi fue citado por la policía bahreiní para acudir a la comisaría de Al Hoora a las 9 de la mañana del 7 de julio de 2021. No se le dio ninguna razón para su citación; ADHRB y el BIRD entienden que había sido condenado en rebeldía y sentenciado a tres meses de prisión por cargos relacionados con las drogas. En el momento de su detención, no estaba en condiciones médicas de comenzar su condena y, en cambio, fue hospitalizado. El 14 de julio de 2021 recibió el alta del Complejo Médico Salmaniya y fue trasladado al Centro de Detención Dry Dock.
A pesar de poder optar a una condena alternativa y de padecer un grave problema de salud, a Hasan Abdulnabi no se le concedió la condena alternativa. Fue enviado a la clínica penitenciaria del Centro de Detención del Dry Dock el 19 de julio, Eid Al Adha, antes de ser devuelto al Complejo Médico de Salmaniya ese mismo día, donde murió posteriormente.
Cronología de los acontecimientos
- 7 julio:
- 9 horas: Citación oficial de la policía en la comisaría de Al Hoora, en Bahréin. No se dio ninguna razón para la citación.
- Hasan Abdulnabi fue puesto bajo custodia policial y posteriormente trasladado de la comisaría al Complejo Médico de Salmaniya.
- 14 julio: Hasan Abdulnabi fue dado de alta del Complejo Médico de Salmaniya e ingresó en el Centro de Detención del Dry Dock junto con el preso político Husein Ibrahim Dhaif.
- 19 julio:
- Hasan Abdulnabi fue trasladado a la clínica penitenciaria del Dry Dock.
- Hasan Abdulnabi fue trasladado de la clínica de la prisión al Complejo Médico de Salmaniya (Mol ha afirmado que el 19 de julio fue la fecha de traslado de la clínica de la prisión al hospital de Salmaniya) Eid al-Adha
- 25 julio: Hasan Abdulnabi murió en el Complejo Médico de Salmaniya.
BIRD reiteró su llamamiento para que se lleve a cabo una investigación independiente, imparcial y efectiva sobre las circunstancias que rodearon la muerte de Hasan Abdulnabi, que debe determinar si recibió o no una atención médica adecuada y oportuna, y hacer rendir cuentas a los responsables de la negligencia médica. Amnistía Internacional también ha apoyado la petición de una investigación. Hasan Abdulnabi es el tercer preso bahreiní que muere en 2021; las tres muertes se han visto empañadas por informes de negligencia médica.
