Dos hombres de Bahrein fueron torturados para que confesaran actos de terrorismo. Con el fallo de última instancia del Tribunal de Casación de Bahrein, Zuhair y Husain corren el riesgo inmediato de ser ejecutados.
Zuhair Ibrahim Jasim Abdullah, un ex-restaurador de 40 años, es padre de cinco hijos y fue arrestado el 2 de noviembre de 2017. Después de su detención, permaneció 55 días en régimen de incomunicación. Durante ese período, se informó de que estuvo expuesto a malos tratos y torturas, como desnudez forzada, electrocución, acoso sexual y palizas. Durante la detención de Zuhair, su esposa también fue golpeada por separado en su casa y amenazada a punta de pistola y con ser violada por oficiales bahreiníes. Después de 13 días de estos malos tratos en detención, Zuhair firmó una confesión forzada obtenida bajo tortura en la que admitió varios cargos, lo que supuestamente ocurrió entre 2012 y 2017. Algunos de estos cargos inadmisibles, obtenidos bajo tortura, fueron la pertenencia a una organización terrorista, la participación en el asesinato de las fuerzas de seguridad y la fabricación y detonación de explosivos.
Aunque el abogado de Zuhair declaró que no se habían presentado pruebas físicas que lo vincularan a estos delitos, Zuhair fue condenado a muerte y despojado de su ciudadanía el 29 de noviembre de 2018 en un juicio sumamente injusto. El juez se negó a emitir una orden judicial que permitiera a la Dependencia de Investigaciones Especiales y al Ombudsman del Ministerio del Interior, dos entidades de supervisión, revelar sus conclusiones de la investigación sobre la denuncia de tortura de Zuhair. Aunque la ciudadanía de Zuhair fue restituida el 15 de junio de 2020, la sentencia de muerte fue confirmada por el más alto tribunal de apelaciones de Bahrein.
Este es un llamamiento urgente común entre Americans for Democracy & Human Rights (ADHRB) y Action by Christians for the Abolition of Torture (ACAT Francia).
¿Quiere apoyar a Zuhair Ibrahim Jasim Abdullah y Husain Abdullah Khalil Rashid?
- Descargue nuestra plantilla de carta, introduzca sus datos de contacto, y envíela a Dunja Mijatović, el Comisionado de Derechos Humanos del Consejo de Europa por correo o por correo electrónico!
- Comparta sus historias: Tuitee, publique en Facebook, ¡difunda la palabra!
Más información
Las medidas severas del gobierno
En el advenimiento de la Primavera Árabe de 2011, decenas de miles de bahreiníes participaron en manifestaciones pacíficas en un movimiento que pedía más derechos civiles, políticos y humanos en su país. El gobierno respondió con fuerza bruta, suprimiendo el levantamiento e implementando una campaña de represión contra la sociedad civil. Desde 2014, la represión se ha intensificado con la disolución de los partidos de la oposición y los medios de comunicación independientes, la desnaturalización masiva, el encarcelamiento de los líderes de la oposición, los defensores de los derechos humanos, los activistas y los periodistas, y la represión de las críticas en línea.
Desde 2012, el Gobierno ya ha ampliado considerablemente su código penal, su legislación antiterrorista y su legislación sobre el delito cibernético para restringir ampliamente la sociedad civil y penalizar eficazmente todas las formas de disidencia. El Gobierno de Bahrein también demolió la sede de un periódico de la oposición, Al-Wasat. Además, se siguen reprimiendo violentamente las protestas y reuniones pacíficas, y los manifestantes son declarados culpables y condenados en juicios masivos injustos. En un juicio masivo celebrado en febrero de 2019, se condenó a 167 personas a penas de prisión por su participación en una sentada pacífica en 2016.
Rompiendo la moratoria de facto de siete años sobre la pena capital
Tras el aumento de los disturbios políticos, Bahrein rompió su moratoria de facto de siete años sobre la pena capital en enero de 2017. El 9 de enero de 2017, el Tribunal de Casación de Bahrein confirmó las sentencias de muerte contra Ali Al-Singace, Abbas Al-Samea y Sami Mushaima. El 27 de julio de 2019, Ali Al-Arab y Ahmed Al-Malali fueron ejecutados menos de una semana después de que se confirmaran sus sentencias, sin que se notificara previamente a los hombres o a sus familias. Las Naciones Unidas, el Parlamento Europeo y los procedimientos especiales han condenado la pena capital en Bahrein.
El Parlamento Europeo ha expresado continuamente su preocupación por la sanción de la pena de muerte por parte del Gobierno de Bahrein, los procedimientos judiciales injustos y las prácticas de tortura. El 24 de noviembre de 2015, seis miembros emitieron una pregunta parlamentaria en la que investigaban las posibles medidas que podría adoptar el Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) para revocar las sentencias de ejecución en Bahrein, que se reiteró recientemente el 21 de enero de 2020. También se votó una resolución sobre la ejecución el 16 de febrero de 2017. El 20 de diciembre de 2019, veinte miembros enviaron una carta al Sheikh Khalid bin Ali bin Abdullah Al Khalifa, Ministro de Justicia, Asuntos Islámicos y Dotación de Bahrein, en la que expresaban su preocupación por el caso de dos hombres bahreiníes, el Sr. Ramadán y el Sr. Moosa, actualmente en el pabellón de los condenados a muerte. Además, en 2016, el Parlamento Europeo aprobó resoluciones de urgencia sobre sus casos y los abusos de derechos humanos que se están produciendo en Bahrein. En 2018, los Relatores Especiales se dirigieron al Rey de Bahrein expresando su preocupación por los 20 hombres que se encuentran en el pabellón de la muerte, entre ellos Zuhair Ibrahim Jasim Abdullah.
No obstante, Bahrein sigue mostrando desprecio por el debido proceso legal y las normas internacionales, utilizando el sistema judicial como instrumento para silenciar a los disidentes políticos. Dos años después, el 27 de julio de 2019, el Gobierno de Bahrein ejecutó a Ali Al-Arab y Ahmed Al-Malali. En la actualidad, 26 presos políticos y no políticos están en el pabellón de la muerte en Bahrein, diez han terminado todos los recursos legales, dos están en apelación (Mohamed Ramadan y Husain Moosa) y siete están en el exilio. Los órganos de supervisión de Bahrein que tienen el mandato de investigar los abusos de los derechos humanos, como la Institución Nacional de Derechos Humanos (NIHR), la Dependencia de Investigaciones Especiales (SIU) y el Defensor del Pueblo del Ministerio del Interior, han sido criticados por las organizaciones internacionales, incluido el Comité contra la Tortura de las Naciones Unidas, por su falta de independencia, eficacia, incumplimiento de las normas internacionales y complicidad en el encubrimiento de los abusos de los derechos humanos.
La violación de leyes internacionales por parte de Bahrein
A pesar de los continuos llamamientos de los relatores especiales de las Naciones Unidas al gobierno de Bahrein para restablecer la abolicion de facto de la pena de muerte, el pais ha seguido aplicando la pena capital. Además, la pena de muerte viola la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, los artículos 7, 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, destinado a abolir la pena de muerte, que Bahrein aún no ha firmado, y el artículo 12 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Según el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura en 2017, el juicio y el tratamiento en curso de los condenados a muerte tampoco cumplen las normas internacionales de juicio justo y garantías procesales. Además, el Rey de Bahrein ratificó una enmienda constitucional que permitía el juicio militar de civiles y dio lugar a que seis hombres fueran condenados a muerte. Esta enmienda viola fundamentalmente el derecho y las normas internacionales relativas a un juicio justo, como se reconoce en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
