Aqeel Hasan Abdulnabi es un hombre bahreiní de 35 años que actualmente se encuentra en la prisión de Jau, donde es constantemente golpeado, amenazado y se le niega la atención médica necesaria. Aqeel sufre de ataques epilépticos, que se ven exacerbados por el estrés y el agotamiento y que en algunos casos son directamente causados por los mismos. Abdulnabi ha sido arrestado y liberado en múltiples ocasiones.
Aqeel fue arrestado previamente en febrero de 2012 por el cargos de incendio provocado, pero finalmente fue liberado seis semanas después debido a su condición médica. La casa de la familia de Aqeel fue allanada 27 veces, mientras las autoridades buscaban a su hermano. Durante estas redadas, que también se realizaron con fuerza, los oficiales a menudo amenazaban o asustaban a Aqeel, exacerbando su condición médica y a veces provocando incautaciones.
El 19 de octubre de 2012, oficiales vestidos de civil y un oficial del SSFC arrestaron nuevamente a Aqeel durante un barrido de seguridad en su pueblo de Eker, después de una explosión que resultó en la muerte de un policía. Se hicieron redadas en múltiples hogares, incluido el de Aqeel. Estaba trabajando en una panadería cercana cuando oyó que las fuerzas de seguridad estaban en su casa. Regresó y fue arrestado allí. Los oficiales lo golpearon y lo obligaron a subir a un autobús de la policía, donde sufrió convulsiones. Los agentes volvieron a la casa de la familia y le pidieron su medicación.
Los oficiales desaparecieron a Aqeel durante 10 días, llevándolo a la Dirección de Investigaciones Criminales (CID), donde los oficiales de la CID lo sometieron a tortura con el fin de coaccionar una confesión de su hermano, que estaba siendo retenido en una celda adyacente y obligado a escuchar a Aqeel siendo torturado. Fue interrogado durante sus sesiones de tortura, y su abogado no estuvo presente mientras era interrogado. Después de aproximadamente diez días en el CID, fue transferido al Centro de Detención del Dique Seco, en espera de su juicio. No fue llevado ante un juez u otra autoridad judicial hasta una semana después de que comenzara su detención.
Como resultado de sus torturas y palizas, la condición médica de Aqeel empeoró, y comenzó a tener convulsiones más frecuentemente, cada tres o cuatro días. Cuando pedía medicamentos o ver a un médico, los guardias lo golpeaban. El 5 de noviembre de 2012, los administradores del Dique Seco le dijeron a Aqeel que sería liberado tres días después. Le vendaron los ojos y le obligaron a firmar unos papeles sin saber su contenido.
Durante todo el año 2013, la salud de Aqeel siguió deteriorándose, y sufrió múltiples incautaciones durante su detención y fue hospitalizado en una ocasión. En marzo de 2013, sufrió un colapso en el tribunal durante una audiencia, y el juez lo eximió de estar presente en el tribunal debido a su estado de salud.
El 9 de enero de 2014, Aqeel fue declarado culpable de los cargos relacionados con la explosión en Eker que causó la muerte de un policía, y condenado a 15 años de prisión. Su condena fue confirmada por el Tribunal de Apelación, y el Tribunal de Casación se negó a examinar un nuevo recurso. Como tal, ha agotado todos los recursos internos. Tras su condena, Aqeel fue trasladado a la prisión de Jau, donde ha seguido siendo objeto de malos tratos, incluidas palizas físicas y la denegación de atención médica y llamadas telefónicas.
Bahrein ha violado varias de sus obligaciones internacionales en materia de derechos humanos en su tratamiento de Aqeel, incluido el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales, en cada uno de los cuales Bahrein es parte. Al retener a Aqeel sin cargos penales en su contra y sin llevarlo rápidamente ante un juez, y al impedirle que recibiera asistencia letrada durante los interrogatorios y la celebración de audiencias in absentia, las autoridades de Bahrein lo sometieron a una detención arbitraria y a un juicio injusto, en violación de los artículos 9 y 14 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. La tortura que sufrió durante los interrogatorios, así como las palizas físicas a las que le sometieron los funcionarios por solicitar atención médica, constituyen una violación de la prohibición de la tortura que figura en la Convención contra la Tortura y el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Además, el uso de pruebas y confesiones obtenidas a través de la tortura para condenar a Aqeel es una violación del artículo 15 de la Convención contra la Tortura y contribuyó a la naturaleza injusta del juicio de Aqeel. Finalmente, la negación de atención médica es una violación del derecho a la salud de Aqeel, consagrado en el Artículo 12 del PIDESC.
Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) pide al Gobierno de Bahrein que libere a Aqeel a la luz de su injusto juicio y en consideración de su condición médica. También pedimos a las autoridades de Bahrein que investiguen todas las denuncias de tortura y malos tratos, con miras a que los autores rindan cuentas. Por último, pedimos al Gobierno de Bahrein que proporcione la atención médica adecuada a todas las personas en las cárceles y centros de detención.
