6 de diciembre de 2018 – Hoy, Americans for Democracy & Human Rights in Bahrain (ADHRB) ha enviado una carta al Jeque Salman bin Ibrahim Al Khalifa en la que le pide que apoye y respalde el llamamiento de la FIFA para que permita al futbolista Hakeem AlAraibi, actualmente detenido en Tailandia, regresar a Australia en lugar de que sea deportado a Bahrein, donde podría ser objeto de torturas y abusos. Lee la carta que aparece a continuación o haz clic aquí para obtener un PDF.
6 de diciembre 2018
Jeque Salman Bin Ibrahim Al-Khalifa
AFC House
Jalan 1/155B, Bukit Jalil
57000 Kuala Lumpur
Malaysia
Querido Jeque Salman,
Le escribo en su calidad de Vicepresidente de la Fédération Internationale de Football Association (FIFA) y Presidente de la Confederación Asiática de Fútbol (AFC). La FIFA tiene la firme obligación de promover y proteger los derechos humanos. El párrafo 5 del compromiso de la FIFA en materia de derechos humanos, en particular, detalla la voluntad de la FIFA de ir «más allá de su responsabilidad de respetar los derechos humanos… adoptando medidas para promover la protección de los derechos humanos y contribuir positivamente a su disfrute, especialmente cuando pueda aplicar una influencia efectiva para ayudar a aumentar dicho disfrute o cuando esto se relacione con el fortalecimiento de los derechos humanos en el fútbol o a través de él».
Hakeem AlAraibi, ex jugador de fútbol de la selección nacional de Bahrein, se encuentra actualmente detenido en Tailandia en espera de ser extraditado a Bahrein, donde probablemente será sometido a prisión y tortura. Hakeem ha sido crítico con usted en el pasado, y cree que usted no lo defendió. En 2012, Hakeem fue arrestado por haber cometido presuntamente actos de vandalismo en una comisaría de policía, a pesar de haber jugado un partido de fútbol televisado en el momento del incidente. Según Hakeem, la asociación de fútbol de Bahrein, que usted dirigía en ese momento, no atendió las peticiones de su hermana y sus abogados para confirmar su coartada y exonerarlo. Por ello, Hakeem permaneció en la cárcel durante tres meses y más tarde fue condenado a 10 años de prisión. Sus abogados afirmaron que no recibió personalmente una petición de ayuda del Sr. AlAraibi.
La FIFA ha sido informada de la situación actual de Hakeem y ha escrito a la Asociación Australiana de Fútbol pidiendo que lleven el asunto a su gobierno, con carácter de urgencia. En una declaración, la FIFA también declaró: «La FIFA apoya los llamamientos para que las autoridades tailandesas permitan al Sr. al-Araibi regresar a Australia, donde actualmente goza de la condición de refugiado, lo antes posible». La FIFA sostiene que está comprometida con el respeto de los derechos humanos internacionalmente reconocidos, en particular, ya que estos derechos se relacionan con la seguridad y el bienestar de todas las personas que participan en el fútbol.
Como Vicepresidente de la FIFA, ¿apoya y respalda usted el llamamiento de la FIFA para que se permita a Hakeem regresar a su hogar en Australia en lugar de enviarlo a Bahréin, donde seguramente será torturado? ¿Pedirá usted, Sheikh Salman, públicamente que Hakeem regrese a salvo a Australia? Si no se pone de pie en este momento crucial, tomaremos su silencio como un acuerdo para que las autoridades tailandesas extraditen a Hakeem de vuelta a Bahrein, donde su seguridad correrá un grave peligro.
Sinceramente,
Husain Abdulla
Director Ejecutivo
Americans for Democracy & Human Rights en Bahrein
