30 December 2014 – El 29 de diciembre, un tribunal de Bahrein condenó a Mohammed Ramadan y Husain Ali Moosa a muerte por su supuesta participación en la explosión de una bomba en al-Dair el 14 de febrero de 2014 que causó la muerte de un policía. La organización Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB), el Centro de Derechos Humanos de Bahrein (BCHR), el Observatorio de Derechos Humanos de Bahrein (BHRO) y el Instituto de Bahrein para los Derechos y la Democracia (BIRD) condenan enérgicamente las sentencias de pena de muerte contra los nacionales de Bahrein en medio de la preocupación de que sus condenas se basaran en gran medida en pruebas extraídas mediante tortura.
Por favor, haga clic aquí para ver un PDF de esta declaración
El 20 de marzo de 2014, los agentes de seguridad de Bahrein detuvieron a Mohammed Ramadan sin presentar una orden de detención. El gobierno lo transportó al edificio de la Dirección General de Investigación Criminal (CID) sin informar a su familia de su detención. A su llegada, los empleados del Ministerio del Interior supuestamente amenazaron con torturar a Ramadán si no confesaba ser un traidor. Poco después, los agentes comenzaron a torturarlo.
Según se informa, Mohammed Ramadan fue sometido a malos tratos y torturas durante más de cuatro días. Para poner fin a los abusos, firmó una confesión falsa en la que declaraba que había participado en la explosión de al-Dair. Ramadan afirma que luego se le informó de que el Gobierno sabía que no estaba involucrado en los cargos que se le imputaban, pero que su participación en las protestas y otras actividades políticas lo convirtieron en un traidor y, por lo tanto, merecía ser condenado por sus delitos. Cuando el Ramadán intentó explicar que fue obligado a firmar la falsa confesión ante un juez, el tribunal lo remitió a la comisaría de policía de Riffa durante 13 días, donde, según se informa, le vendaron los ojos, lo ataron con cinturones y lo torturaron una vez más.
Las fuerzas de seguridad arrestaron a Husain Ali Moosa una semana después del atentado de al-Dair. Fue alojado en el CID, donde afirma que los funcionarios de seguridad lo colgaron del techo durante tres días mientras lo golpeaban con porras. Moosa informa que los oficiales del CID amenazaron con dañar a sus familiares y fabricar casos contra ellos, y además amenazaron con violar a sus hermanas. Para detener su tortura, Moosa confesó estar involucrado en el atentado de al-Dair. Tres días después, las fuerzas del CID transfirieron a Moosa a la Oficina del Fiscal, donde se retractó de su confesión. Como resultado, fue transferido de nuevo al CID, donde las fuerzas de seguridad supuestamente lo torturaron durante tres meses.
Mientras que Moosa y Ramadán son los únicos acusados que recibieron la pena de muerte, otros diez fueron juzgados en relación con el atentado de Al-Dair. Mohamed Mekki Ali fue condenado a cadena perpetua, mientras que otras nueve personas, también acusadas de participar en la explosión, han sido condenadas a seis años.
«Aunque los acusados afirman categóricamente que sus confesiones fueron extraídas bajo tortura, los tribunales de Bahrein no tuvieron en cuenta sus reclamaciones ni abrieron una investigación», dijo Mohammed al-Tajer, abogado del Ramadán y Secretario General de la BHRO. «En su lugar, el sistema judicial de Bahrein utilizó su ley antiterrorista para justificar la pena de muerte en un caso sin pruebas concretas de su culpabilidad, pero con abundantes pruebas de malos tratos, torturas y cargos por motivos políticos».
«La comunidad internacional demostró su consenso sobre el historial de Bahrein en materia de derechos humanos cuando formuló recomendaciones para poner fin a la tortura y establecer un poder judicial independiente durante el Segundo Examen Periódico Universal de Bahrein en 2012», dijo Nabeel Rajab, Presidente del BCHR. «A medida que la situación de los derechos humanos en Bahrein sigue deteriorándose, la comunidad internacional debe adoptar medidas activas para la realización de su decisión».
«Como un autoproclamado ejemplo de promoción de los derechos humanos, los Estados Unidos no pueden pasar por alto la implicación de uno de sus aliados en la condena a muerte de un prisionero acusado por motivos políticos y condenado utilizando una confesión obtenida bajo tortura», dijo Husain Abdulla, Director Ejecutivo de la ADHRB
«Estas sentencias de pena de muerte representan una prueba para la Unión Europea y el Reino Unido a la que se enfrentan», dijo Sayed Alwadaei, Director de Promoción de la BIRD. «¿Se atendrán la Unión Europea y el Reino Unido a las directrices de la Unión sobre la pena de muerte e investigarán su relación con Bahrein o seguirán guardando silencio ante la injusticia».
A las organizaciones que suscribimos nos preocupa profundamente que los enjuiciamientos de Ramadán y Moosa se basaran sustancialmente en pruebas obtenidas mediante tortura y que violaran directamente las obligaciones de Bahrein en virtud de la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y la Convención contra la Tortura. Por consiguiente, pedimos al Reino Unido, la Unión Europea, los Estados Unidos y otros órganos nacionales e internacionales:
- Condenar la aplicación de la pena de muerte contra Mohammed Ramadan y Husain Ali Moosa;
- Pedir a las autoridades de Bahrein que anulen las sentencias de Ramadán y Alí y que liberen incondicionalmente a todos los presos políticos;
- Solicitar una investigación completa de todas las alegaciones creíbles de tortura, según lo dispuesto por la Convención contra la Tortura;
- Alentar a que se concedan las reparaciones aplicables a las víctimas de la tortura, como exige la Convención contra la Tortura;
- Instar a la aplicación de las normas internacionales contra el uso de la tortura como medio para obtener confesiones falsas;
- Instar al Gobierno de Bahrein a que ratifique el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura; y
- Instar al Gobierno de Bahrein a que sustituya sus leyes antiterroristas por una legislación que no menoscabe los derechos de los ciudadanos a la libertad de expresión, asociación y reunión.
