A principios de diciembre, los funcionarios penitenciarios de Bahrein en la prisión de Jaw rompieron una huelga de hambre al negociar con los reclusos el suministro de los elementos básicos para pasar la temporada de invierno. Sin embargo, días después de finalizar la huelga de hambre, incumplieron sus promesas y se negaron a proporcionar a los presos ropa adecuada y acceso a tratamiento médico. La organización Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB) condena el tratamiento de los presos de la prisión de Jaw y pide al Gobierno de Bahrein que cumpla sus compromisos y atienda adecuadamente a los presos que tiene a su cargo.
Las condiciones de las cárceles de Bahrein siguen estando superpobladas e inhumanas, y los funcionarios de la prisión se niegan a proporcionar a los reclusos ropa, raciones y tratamiento médico adecuados. Según un documento recibido por la ADHRB de fuentes confidenciales la semana pasada, a principios de diciembre un solo preso de la prisión de Jaw protestó por su tratamiento negándose a volver a entrar en su celda después de una pausa. Los guardias de la prisión respondieron encerrando a los otros reclusos en sus celdas mientras golpeaban al prisionero con sus puños y porras. Cuando los otros prisioneros gritaron de indignación, el gobierno envió a la policía antidisturbios, que procedió a golpear a los prisioneros en masa. Cuando terminaron, los funcionarios de la prisión encerraron a los prisioneros en sus celdas durante dos días, negaron a los prisioneros heridos el acceso a las instalaciones médicas y se negaron a permitir que los prisioneros se pusieran en contacto con sus familias.
Los prisioneros respondieron al tratamiento que recibieron iniciando una huelga de hambre. La huelga duró 11 días, durante los cuales varios presos se desmayaron debido a la malnutrición. Los presos sólo pidieron que se les restituyeran sus derechos básicos: uniformes de invierno de manga larga, acceso a una atención médica adecuada, mejor alimentación y que los funcionarios dejaran las celdas abiertas hasta más tarde. Para poner fin a la huelga, los funcionarios de la prisión accedieron a las demandas de los prisioneros. Sin embargo, una vez que la huelga terminó, el gobierno renunció a sus promesas. Los prisioneros de la prisión de Jaw siguen sin acceso a comida, ropa o tratamiento médico adecuados.
«El tratamiento de los prisioneros en la Prisión de Jaw es extremadamente preocupante», dijo Husain Abdulla, Director Ejecutivo de ADHRB. «Dado que persisten las graves condiciones de la prisión, la ADHRB está muy preocupada por las aparentes violaciones del Gobierno de Bahrein de las normas internacionales básicas sobre el tratamiento de los prisioneros y el deterioro de las condiciones de la prisión», dijo Abdulla.
Las Reglas mínimas para el tratamiento de los reclusos, aprobadas por el Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente y aprobadas por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas, disponen que «todo recluso al que no se le permita llevar su propia ropa deberá recibir un conjunto de prendas adecuadas al clima y adecuadas para mantenerlo en buen estado de salud». El Reglamento establece además que «la administración proporcionará a cada recluso, a las horas habituales, alimentos de valor nutritivo adecuados para su salud y fortaleza, de calidad sana y bien preparados y servidos» y que «un funcionario médico verá y examinará a cada recluso tan pronto como sea posible después de su ingreso y posteriormente, según sea necesario, con miras en particular a descubrir una enfermedad física o mental y a adoptar todas las medidas necesarias…».
«El derecho internacional ofrece una orientación muy clara sobre el tema del tratamiento de los prisioneros», dijo Abdulla. «A fin de cumplir con el derecho internacional, el Gobierno de Bahrein debe cumplir sus compromisos con los presos de la prisión de Jaw y proporcionarles ropa, alimentos y atención médica adecuados. Además, el gobierno debe volver a comprometerse a proporcionar el mismo nivel de atención a cada prisionero en todas las prisiones de Bahrein. Hasta entonces, la comunidad internacional debe permanecer vigilante y hacer responsable al Gobierno de Bahrein de respetar los derechos humanos de su población carcelaria».
###
Por favor, haga clic aquí para ver un PDF de esta declaración.
