El Tribunal de Casación de Bahrein ha confirmado hoy las condenas y sentencias de nueve médicos bahreiníes, las cuales oscilan entre un mes y cinco años de prisión. Los médicos, que fueron condenados originalmente por un tribunal militar a sentencias de entre 5 y 15 años de prisión, fueron supuestamente torturados para que dieran confesiones falsas durante su detención el año pasado. Fueron puestos en libertad durante su apelación.
«Bahrein ha desperdiciado otra oportunidad de demostrar que puede cumplir con el Estado de derecho. En lugar de ello, ha optado por mantener los cargos políticos contra nueve profesionales de la salud por atender a manifestantes heridos y por informar a los medios de comunicación extranjeros de las lesiones de los manifestantes», ha declarado Husain Abdulla, director de Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB). «Estas personas están siendo castigadas simplemente por hacer su trabajo y denunciar el uso excesivo de la fuerza por parte del gobierno. El gobierno de Bahrein no se detendrá ante nada para reprimir la disidencia».
Los nueve médicos fueron juzgados originalmente ante el tribunal militar el año pasado como parte de un grupo más amplio de veinte profesionales de la salud. De esos veinte, dos médicos, que habían sido condenados por el tribunal militar en rebeldía a 15 años de prisión, siguen en libertad. No recurrieron sus sentencias. Otros nueve profesionales de la salud fueron absueltos en junio de este año, mientras que a los nueve restantes se les redujo la pena. Son esas nueve personas restantes cuyo recurso ha sido rechazado hoy. Tres de los médicos han sido puestos en libertad tras cumplir penas cortas, mientras que los seis restantes no han cumplido sus condenas y están sujetos a arresto y detención.
La decisión del tribunal se produce dos semanas después de que el gobierno de Bahrein aceptara 145 de las 176 recomendaciones formuladas por el Consejo de Derechos Humanos de la ONU durante el Examen Periódico Universal de Bahrein, proceso durante el cual los Estados miembros de la ONU se someten a una revisión de su historial de derechos humanos. Entre las recomendaciones que aceptó Bahrein se encuentran las que exigen la liberación de los presos de conciencia, la defensa del derecho a un juicio justo y que los funcionarios rindan cuentas por los abusos contra los derechos humanos cometidos durante las protestas del año pasado.
«El gobierno de Bahrein ha perdido cualquier credibilidad que pudiera tener. Pasar de aceptar aplicar las recomendaciones del Consejo de Derechos Humanos a ignorarlas por completo en el transcurso de menos de dos semanas es una farsa», ha declarado Abdulla. «El veredicto de hoy -uno de una larga serie de veredictos contra defensores de la democracia y de los derechos humanos- es la prueba de que la comunidad internacional no puede seguir esperando a que Bahrein se reforme mientras la gente sigue sufriendo.»
###
Actualización: Al parecer, cinco de los nueve médicos cuyas sentencias fueron confirmadas ayer han sido detenidos después de que la policía asaltara sus domicilios. Según la Autoridad de Asuntos de Información de Bahrein, cuatro médicos han cumplido íntegramente sus condenas.
Haga clic aquí para ver el PDF de esta declaración en inglés.
Haga clic aquí para ver el PDF de esta declaración en castellano
//
