وجهت 11 منظمة حقوقية من بينها منظمة ADHRB أمس رسالة إلى مدير شركة طيران “رويال جيت” روب ديكاستري، تعبر فيها عن قلقها الشديد حيال تورط الشركة قي تسليم المعارض أحمد جعفر محمد علي من صربيا إلى البحرين حيث سيواجه التعذيب.
إضغط هنا للإطلاع على النص الأساسي للرسالة
وجاءت رسالة المنظمات على الشكل التالي:
نحن، منظمات حقوق الإنسان الموقعة أدناه، نكتب لك هذه الرسالة لنعبرعن قلقنا الشديد حيال تورط شركتك مؤخراً في التسليم غير القانوني للمعارض البحريني أحمد جعفر محمد علي من صربيا إلى البحرين.
يوم الإثنين في 24 يناير 2022، تم استخدام طائرة رويال جيت A6-RJC لنقل السيد علي من بلغراد في صربيا، إلى المنامة في البحرين (رقم الرحلة ROJ023) حيث تم تسليمه إلى السلطات البحرينية.
انتهكت عملية التسليم الأمر القضائي الصادر عن المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان (ECHR) منذ ثلاثة أيام أي في 21 يناير 2022. دعا هذا الأخير إلى تأجيل تسليم السيد علي إلى ما بعد 25 فبراير، وطُلب بموجبه من السلطات الصربية تزويد المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان بمزيد من المعلومات حول قضية السيد علي، بما في ذلك ظروف الاحتجاز المتوقعة في البحرين وخطر التعذيب الذي قد يواجهه السيد علي إذا تم تسليمه. وكما أكدت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، إن عدم الامتثال للتدابير المؤقتة للمحكمة قد يؤدي إلى انتهاك المادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تمنع التعذيب والمعاملة أو العقوبة المهينة.
السيد علي هو معارض بحريني تقدم بطلب للحصول على اللجوء في صربيا في مناسبات متعددة منذ اعتقاله في نوفمبر 2021، بسبب خطر التعذيب والموت الذي قد يواجهه إذا عاد إلى وطنه. في الواقع ، تعرض السيد علي لأعمال تعذيب قاسية من قبل قوات الأمن البحرينية الخاصة في 2007. وحكم عليه غيابياً بالسجن المؤبد في عامي 2013 و 2015. في قضية 2015، وبعد الخضوع لمحاكمة غير عادلة، تعرض ثلاثة من المتهمين معه للتعذيب، ثم أعدمتهم السلطات البحرينية في عام 2017، على الرغم من صدور نداء عاجل موجه إلى حكومة البحرين يحثها على إنقاذ حياتهم.
نخشى أنه باستخدام طائرات شركتك لتنفيذ التسليم غير المشروع للسيد علي، تكون قد لعبت دورًا كبيراً في انتهاك التدابير المؤقتة للمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان والمادة 3 من اتفاقية الأمم المتحدة لمناهضة التعذيب، التي تحفظ مبدأ عدم الإعادة القسرية. لقد انتهكت أيضًا المبادئ التوجيهية للأمم المتحدة بشأن الأعمال التجارية وحقوق الإنسان، والتي تفرض بموجبها على المؤسسات التجارية التي يجب عليها احترام حقوق الإنسان أن تسعى إلى “منع أو تخفيف الآثار السلبية الناجمة عن انتهاك حقوق الإنسان والتي ترتبط مباشرة بعملياتها أو منتجاتها أو خدماتها من خلال علاقات العمل، حتى لو لم تكن قد ساهمت في تلك الآثار “.
على هذا النحو، نطلب منك توضيح الخطوات التي اتخذتها رويال جيت من أجل منع أو تخفيف مشاركتك في انتهاكات حقوق الإنسان، ولا سيما:
- ما إذا كانت شركتك على علم بقرار المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان الذي يدعو صربيا إلى وقف تسليم السيد علي إلى البحرين؛
- ما إذا كانت شركتك قد اتخذت الإجراءات مع الأخذ في الاعتبار أن أعضاء طائرتك لا يمكن أن يكونوا على علم بأن السيد علي كان يسافر ضد إرادته؛
- ما هي السياسة الحالية لشركتك فيما يتعلق بمشاركتها المحتملة في عمليات التسليم غير المشروع؛
- ما هي الخطوات التي تنوي اتخاذها لضمان عدم استخدام طائراتك لتنفيذ الإعادة القسرية لاحقاً؛
- تقديم معلومات عن كيفية معاملة أحمد جعفر محمد علي أثناء الرحلة.
نشكرك على اهتمامك ونتطلع إلى قراءة ردك.
الموقعون:
منظمة القسط لحقوق الإنسان
أميركيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين (ADHRB)
جمعية ضحايا التعذيب – الامارات
معهد البحرين للحقوق والديمقراطية (BIRD)
مركز الديمقراطية وحقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية (CDHR)
منظمة CODE PINK
منظمة الديمقراطية الآن للعالم العربي (DAWN)
ديتايند انترناشونال
المركز الأوروبي للديمقراطية وحقوق الإنسان (ECDHR)
منظمة فريدوم فورويرد
منا لحقوق الإنسان