17 يوليو 2018 – قدمت حكومة البحرين الأمس مراجعة وطنية طوعية (VNR) لجهودها في تحقيق أهداف التنمية المستدامة لعام 2030 (SDGs) في المنتدى الاقتصادي الرفيع المستوى التابع للأمم المتحدة (UN) والمجلس الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC), مدعية أن المملكة قد حققت تقدمًا كبيرًا نحو 17 هدفًا منصوصًا عليها في جدول الأعمال.
هذا غير صحيح. مراجعة البحرين حذفت تماما أزمة حقوق الإنسان المستمرة في المملكة واستمرار فشل الحكومة في تلبية ال- SDGs الرئيسية لدعم الصحة الجيدة والرفاه؛ ضمان المساواة بين الجنسين ؛ تقليل عدم المساواة ؛ إنشاء مدن ومجتمعات مستدامة ؛ تعزيز الاستخدام المسؤول للأرض والموارد الطبيعية ؛ وإقامة السلام والعدالة والمؤسسات القوية ، من بين أهداف أخرى. نيابة عن المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي (ECOSOC) ، ألقت منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين (ADHRB) ، بالشراكة مع التحالف الدولي للموئل التابع لشبكة الإسكان وحقوق الأراضي (HIC-HLRN) ، بيانًا شفويًا سلط الضوء على هذه المخاوف أثناء مراجعة البحرين وطلب أن تزود الحكومة معلومات مفصلة عن جهودها لمعالجة هذه الاخفاقات. تدين ADHRB رد الحكومة المراوغ والمضلل على أسئلة المجموعة الرئيسية للمنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى رفض البحرين المستمر للوفاء بالتزامات الإصلاح الخاصة بالأمم المتحدة. ندعو حكومة البحرين إلى اتخاذ خطوات حقيقية نحو تحقيق أهداف التنمية المستدامة – أولا وقبل كل شيء من خلال رفع حملتها على المجتمع المدني – و نحث المجتمع الدولي على مساءلتها عن التزامات الإصلاح هذه.
وقد أشار الوفد البحريني ، الذي ترأسه وزير شؤون مجلس الوزراء محمد بن إبراهيم المطوع ، خلال المراجعة الوطنية الطوعية (VNR)، إلى الجهود التي تبذلها المملكة لمعالجة أهداف التنمية المستدامة المتعلقة بالفقر والإسكان والبنية التحتية والتمويل والطاقة والبيئة والرعاية الصحية والتعليم وحقوق المرأة. واختتم الوفد بمناقشة هدف التنمية المستدامة 16 الذي يعالج أمور السلام والعدالة والمؤسسات القوية ، وأصر على أن البحرين قد خطت خطوات واسعة لإنشاء مؤسسات تخضع للمساءلة ، بما في ذلك البرلمان. لم تكتف الحكومة بالقول بأن السلطات البحرينية تبقى “ملتزمة بسيادة القانون” ، بل اضافت إنها قامت في الواقع “بتعزيز حماية حقوق الإنسان” من خلال “السلطة القضائية المستقلة” ومؤسسات حقوق الإنسان في البلاد. قال الوفد بوضوح إن حرية الرأي والتعبير والصحافة مضمونة في البحرين ، قبل أن يختتم بالتشديد على قرار وزارة الخارجية الأمريكية المثير للجدل برفع المملكة إلى منزلة الدرجة الأولى في الاتجار بالأشخاص (TIP) هذا الشهر.
على الرغم من ادعاءات الحكومة ، فإن تقدم البحرين نحو أهداف التنمية المستدامة لا يزال يقوض بشدة بسبب التمييز والقمع السياسي والقيود الشديدة على حقوق الإنسان. في الواقع تعمل الحكومة كملكية مطلقة، من خلال استثناء الأغلبية الساحقة من المواطنين من المشاركة الفعالة في القرارات التي تشكل التنمية الاقتصادية والثقافية والاجتماعية. في السنوات الأخيرة ، فرضت السلطات قيوداً شديدة على الحريات الأساسية واستهدفت تقريباً كل مدافع عن حقوق الإنسان ، وناشط في المعارضة ، وصحفي مستقل بهدف الانتقام أو الترهيب. إن الاحتجاز التعسفي والاختفاء القسري والتعذيب والقوة المفرطة منظمون و منتشرون على نطاق واسع ، وتحافظ المملكة على أعلى معدل للفرد في السجون في الشرق الأوسط. الأغلبية المسلمة الشيعية في البحرين مهمشة اقتصاديا وسياسيا ، والمجتمعات الشيعية محرومة من الوصول إلى المساكن والخدمات والتوظيف. وطوال هذه الفترة ، عززت الحكومة ثقافة الإفلات من العقاب والفساد وسوء المعاملة ، مع افتقار هيئات الإشراف الرسمية إلى الاستقلال الضروري لمحاسبة الجناة. بالإضافة، رفضت البحرين السماح لصاحب ولاية الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة بزيارة البلاد منذ عام 2006 ، وألغت زيارة من المفوض السامي لحقوق الإنسان وبشكل عام ، تدل حالة حقوق الإنسان المتدهورة بسرعة في البحرين على أنها غير ملتزمة بتعهد ECOSOSC “بعدم التخلي عن أي شخص” ، وتضمن توزيع فوائد تطوير المملكة بطريقة غير منصفة. مع كل ما ذكر ، تبرهن هذه المشكلات بطريقة أكثر وضوحا أن البحرين فشلت تمامًا في تحقيق الأهداف الرئيسية لأهداف التنمية المستدامة 3 و 5 و 10 و 11 و 15 و 16 و 17.
وأثارت البيانات الشفوية لكل من ADHRB و HIC-HLRN أثناء المراجعة القلق إزاء سوء إدارة الحكومة للأراضي والموارد. الفساد؛ قمع سياسي؛ تمييز عرقي ؛ القتل خارج نطاق القضاء وقمع حقوق حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات. لقد عبرنا عن قلق خاص إزاء عدم تخصيص أراضي لسكن المواطن ؛ الفساد والخصخصة المفرطة لمشاريع استصلاح الأراضي من قبل الأسرة الحاكمة ؛ تدمير مصائد الأسماك الساحلية والتراث الساحلي ، مما يهدد الأمن الغذائي. في الوقت نفسه ، لاحظنا أن قضاء الحكومة على جميع جماعات المعارضة المستقلة والإخفاقات الهيكلية للبرلمان البحريني قد ضمنت عدم وجود آلية إشراف لمراقبة الفساد والنفايات وغيرها من العقبات التي تعترض التنمية المستدامة. في هذه الأثناء ، لا يزال التمييز العرقي متجذراً بعمق ، وتسحق قوات الأمن الاحتجاجات على القمع وحقوق الإنسان والتفاوت المتزايد. سأل كل من ADHRB و HIC-HLRN الوفد البحريني عن الخطوات التي التي تتخذها حكومة البحرين لمعالجة الفساد في سوء إدارة الأراضي ؛ إطلاق سراح المدافعين عن حقوق الإنسان المعتقلين مثل نبيل رجب وإعادة منظمات المجتمع المدني والصحافة المستقلة مثل مركز البحرين لحقوق الإنسان و جريدة “الوسط”. وتحديد مرتكبي جرائم القتل خارج نطاق القانون ومحاسبتهم بهدف الحد من وحشية السياسات. على الرغم من أن هذه الأسئلة تتعلق بشكل واضح بأهداف أهداف التنمية المستدامة ، مثل 16.1 و 16.3 و 16.6 و 16.10 – وتتبع مباشرة تأكيدات الحكومة نفسها خلال عرض ال- VNR – رفض الوفد البحريني تمامًا الإجابة عليها. وبدلاً من ذلك ، كررت الحكومة الثناء الأجنبي على جهودها لمكافحة الاتجار ، وأكدت بعد ذلك أنه لا ينبغي أن تثار حقوق الإنسان في مجالات الأمم المتحدة هذه: يجب معالجة حقوق الإنسان من قبل أولئك الذين “ليس لديهم انتماءات أو نوايا سياسية … آمل ألا نواجه أو نذكر حقوق الإنسان في المنتديات السياسية. “
وقال حسين عبد الله ، المدير التنفيذي لـ “ADHRB”: “قد تعتقد البحرين أن بإمكانها إلهائنا عن قمعها الوحشي من خلال تنظيم مجموعة ضيقة من أهداف التنمية ، لكن العالم يراقبها”. “ببساطة ، لا يمكن للبلد أن يحقق تقدمًا دائمًا ومستدامًا حين تتركز كل السلطة في عائلة واحدة ، ويتم حرمان البحرينيين العاديين ليس فقط من الوصول المتكافئ إلى الثروة والخدمات والموارد ، ولكن أيضًا الحقوق الأساسية للتعبير عن أنفسهم ويكون لهم رأي في الحكومة. من السخف والمقلق أن وفد البحرين رفض مواجهة هذه الحقائق الصعبة ووضع خارطة طريق حقيقية للتنمية. بالنسبة إلى الجميع ، فإن المسار واضح: حقوق الإنسان ، والإصلاحات السياسية ، والحريات الأساسية “.
وعلى غرار خطة إصلاح اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق (BICI) ، وتوصيات الإستعراض الدوري الشامل (UPR) ، والتزاماتها العديدة في مجال المعاهدات ، لا تعمل البحرين بصراحة وأمانة لتحقيق جميع أهداف التنمية المستدامة. ترفض حكومة البحرين إجراء الإصلاحات اللازمة لتسهيل المصالحة السياسية ، وضمان حقوق الإنسان ، وإطلاق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامة والعادلة. تدين ADHRB استمرار تصلب البحرين وتعتيمها على المسرح العالمي ونكرر دعواتنا للسلطات للوفاء بكل هذه الالتزامات الإصلاحية المتنوعة لحماية حقوق الإنسان.