في الثلاثاء الموافق 12 سبتمبر / أيلول 2017، قدمت منظمة أميركيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين مداخلة شفهية في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة. وألقت هذا التدخل زميلة المنظمة أسماء درويش في إطار المناقشة العامة التي أجراها المجلس في البند 2 مع معلومات مستكملة من المفوض السامي. لقراءة ومشاهدة المداخلة، يرجى الاطلاع أدناه أو انقر هنا للحصول على PDF.
السيد الرئيس،
تود منظمة أمريكيون من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في البحرين وسلام من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان أن يشكرا المفوض السامي على تقريره المقدم إلى المجلس. ونرحب بجرأة المفوض السامي في إبراز انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين، ونقده جهود البحرين الجوفاء نحو المساعدة والإصلاح.
كما شعرنا بالارتياح لسماعك تفكر في “الحكومات التي تمارس التخويف والبلطجة، وارتكاب أعمال انتقامية ضد المدافعين عن حقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية التي تعمل مع آليات حقوق الإنسان”. سألت: “هل لا يدركون أن هذا يؤكد لنا فقط، وللعالم، مدى القمع والظلم الذي يمارسونه في بلدانهم؟ ”
سيدي الرئيس، لقد تم إطلاعكم على العديد من أعمال الانتقام هذه السنة ضد المدافعين عن حقوق الإنسان والناشطين في البحرين لأجل جهودهم للتعاون مع هذا المجلس ومع آلية الاستعراض الدوري الشامل.
وقد اعتقلت حكومتي صديقتي وزميلتي، ابتسام الصايغ، وعرّضتها للتعذيب الجسدي والنفسي والجنسي كنتيجة مباشرة لمشاركتها في لجنة حقوق الإنسان 34، ودورة البحرين الثالثة للاستعراض الدوري الشامل.
ندعو جميع الدول في هذا المجلس إلى أن تأخذ بجدية أفكار المفوض السامي بشأن مسألة الانتقام الخطيرة، وأن تستجيب عندما تسعى دول مثل البحرين إلى تقويض هذا المجلس وإهانته عن طريق قمع العنف.
شكرا.